ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « acmoder »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ACMODER v. tr. 1° Accommoder. Ex.: Acmoder un mets = accommoder un mets. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bretagne, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Saintonge. 2° Préparer (pour le commerce). Ex. Acmoder du poisson = en enlever la tête et les intestins, le préparer pour le commerce. ¬ Dial. - M. s . Normandie, Orléanais, Touraine. ¬ Fr. - Accomoder se dit de la préparation des aliments, Accommoder du poisson, c'est le préparer pour la table, l'apprêter, l'assaisonner. ¬ Can. - Acmoder le thé = le préparer. le faire bouillir. 3° Raccommoder, repriser. Ex.: Acmoder des vêtements = les raccommoder.
RACMODER v. tr. 1° Raccommoder, repriser, réparer, remettre en état. Ex.: Racmoder du linge. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Bretagne, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Saintonge, Touraine. ¬ 2° Raccommoder les effets de quelqu'un. Ex.: C'est elle qui se raccommode = qui raccommode ses propres effets. ¬ Dial. - M. s. Normandie. 3° Donner du courage à. Ex.: Quand j'ai su ça, ça m'a racmodé.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Acmoder, v. a.
Accommoder. Ex. Acmoder du poisson.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle