ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ambitionner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMBITIONNER v. intr. et pron. 1° intr. Mettre trop d'ardeur (à faire quelque chose). Ex.: Va donc moins vite; tu ambitionnes, et on peut pas te suivre. 2° intr. Empiéter, prendre plus que sa part. Ex.: Tu ambitionnes; si tu continues, il me restera rien = tu te fais la part trop belle ... ¬ Can. -Ambitionner sur le pain bénit = m. s. 3° pron. Rivaliser. Ex.: Ils s'ambitionnent à qui finira le premier. ¬ Can. - Cf. Ribonner, disputer à. qui abattra le plus de besogne en coupant du blé à la faucille. 4° pron. Travailler avec de plus en plus d'ardeur, faire son possible pour exécuter une chose rapidement. Ex.: S'ambitionnu à l'ouvrage, sur l'ouvrage = s'animer de soi-même en travaillant. ¬ Dial. – S'ambitionner = se mettre en ambition de réussir à quelque chose, Picardie. 5° pron, S'entêter. Ex.: Il s'ambitionne à rien faire = il persiste à ne rien faire. Dial. - M s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ambitionner (s'), v. pr.
S'entêter, s'efforcer plus que de raison. Ex. Plus je travaille, plus je m'ambitionne pour finir plus vite.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMBITIONNER (an-bi-si-o-né) v. a. Rechercher avec ardeur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte