ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ambitionner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMBITIONNER v. intr. et pron. 1° intr. Mettre trop d'ardeur (à faire quelque chose). Ex.: Va donc moins vite; tu ambitionnes, et on peut pas te suivre. 2° intr. Empiéter, prendre plus que sa part. Ex.: Tu ambitionnes; si tu continues, il me restera rien = tu te fais la part trop belle ... ¬ Can. -Ambitionner sur le pain bénit = m. s. 3° pron. Rivaliser. Ex.: Ils s'ambitionnent à qui finira le premier. ¬ Can. - Cf. Ribonner, disputer à. qui abattra le plus de besogne en coupant du blé à la faucille. 4° pron. Travailler avec de plus en plus d'ardeur, faire son possible pour exécuter une chose rapidement. Ex.: S'ambitionnu à l'ouvrage, sur l'ouvrage = s'animer de soi-même en travaillant. ¬ Dial. – S'ambitionner = se mettre en ambition de réussir à quelque chose, Picardie. 5° pron, S'entêter. Ex.: Il s'ambitionne à rien faire = il persiste à ne rien faire. Dial. - M s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ambitionner (s'), v. pr.
S'entêter, s'efforcer plus que de raison. Ex. Plus je travaille, plus je m'ambitionne pour finir plus vite.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMBITIONNER (an-bi-si-o-né) v. a. Rechercher avec ardeur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle