ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ampas »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMPAS s. m. 1° Appât. Ex.: As-tu mis des ampas à toutes les hameçons ? = as-tu muni chaque hameçon d'un appât ? ¬ Vx fr. - Empastement = appât. ¬ Dial - Empâter = appâter, Anjou. 2° Entraves. Ex.: Mettre les ampas à un cheval = mettre des entraves à un cheval. ¬ Vx fr.- M .s. 3° Lampas, engorgement ou allongement de la membrane qui tapisse le palais du cheval. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Berry. Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ampas, n. m.
--Appât.
--Entraves. Liens fixés aux pieds d'un cheval pour gêner sa marche.
Lampas. Engorgement de la membrane qui tapisse le palais des jeunes chevaux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

LAMPAS (lan-pass) n. m. (de lamper). Pop. Gosier : s'arroser le lampas. Vétér. Engorgement de la membrane qui tapisse le palais des jeunes chevaux.

II.

LAMPAS (lan-pass) n. m. Etoffe de soie, qu'on tirait originairement de la Chine.

LAMPASCOPE (lan-pasko-pe) n. m. (gr. lampas, lampe, et skopein, examiner). Sorte de lanterne magique, qui peut s'adapter à une lampe quelconque.

LAMPASSÉ, E (lan-pa-sé) adj. (de lampas). Blas. Se dit de tout quadrupède dont la langue est d'un émail particulier.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique