ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « apparence »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APPARENCE s. f. 1° Signe, indication. Ex.: Il y a apparence de beau temps = le temps s'annonce beau. ¬ Vx fr. - Apparent = indice, évidence. Dial. - Apparessence = m. s .. Bretagne. 2° D'apparence = vraisemblablement, en apparence, apparemment, selon les apparences, à ce qu'il paraît. Ex.: D'apparence, i sont pas bons amis = en apparence, ils ne sont pas bons amis. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 3° Apparence que = apparemment que, il y a apparence que, évidemment, apparemment. Ex.: Il a pas mangé sa soupe, apparence qu'il aime pas ça = il n'aime pas cela, apparemment. ¬ Dial. – Apparence ! = espèce d'exclamation pour dire: il semble, il paraît, il est croyable. Picardie.
D'APPARENCE loc. adv. (Voir : Apparence.)
D'APPARENCE QUE loc. conj. (Voir : Apparence.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Apparence (d'), loc.
Vraisemblablement, selon les apparences.
Apparence que, loc.
D'après l'apparence. Ex. Apparence qu'il va faire beau; il va faire mauvais, apparence.
D'apparence, loc.
Selon les apparences. Ex. Il fera beau avant le coucher du soleil, d'apparence.
D'apparence que, loc. adv.--Apparemment.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPARENCE (a-pa-ran-se) n. f. (lat. apparere, apparaître). Ce qui apparaît au dehors. Beaux dehors ; faux semblants : il ne faut pas se fier aux apparences. Vraisemblance, probabilité : il n'y a nulle apparence. Sauver les apparences, ne rien laisser paraître qui décèle un mal. En apparence loc. adv. Extérieurement, à en juger d'après ce que l'on voit.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.