ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « apparence »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APPARENCE s. f. 1° Signe, indication. Ex.: Il y a apparence de beau temps = le temps s'annonce beau. ¬ Vx fr. - Apparent = indice, évidence. Dial. - Apparessence = m. s .. Bretagne. 2° D'apparence = vraisemblablement, en apparence, apparemment, selon les apparences, à ce qu'il paraît. Ex.: D'apparence, i sont pas bons amis = en apparence, ils ne sont pas bons amis. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 3° Apparence que = apparemment que, il y a apparence que, évidemment, apparemment. Ex.: Il a pas mangé sa soupe, apparence qu'il aime pas ça = il n'aime pas cela, apparemment. ¬ Dial. – Apparence ! = espèce d'exclamation pour dire: il semble, il paraît, il est croyable. Picardie.
D'APPARENCE loc. adv. (Voir : Apparence.)
D'APPARENCE QUE loc. conj. (Voir : Apparence.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Apparence (d'), loc.
Vraisemblablement, selon les apparences.
Apparence que, loc.
D'après l'apparence. Ex. Apparence qu'il va faire beau; il va faire mauvais, apparence.
D'apparence, loc.
Selon les apparences. Ex. Il fera beau avant le coucher du soleil, d'apparence.
D'apparence que, loc. adv.--Apparemment.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPARENCE (a-pa-ran-se) n. f. (lat. apparere, apparaître). Ce qui apparaît au dehors. Beaux dehors ; faux semblants : il ne faut pas se fier aux apparences. Vraisemblance, probabilité : il n'y a nulle apparence. Sauver les apparences, ne rien laisser paraître qui décèle un mal. En apparence loc. adv. Extérieurement, à en juger d'après ce que l'on voit.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.