ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « approbation »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
APPROBATION s. f. En approbation = à condition, sous condition, à l'essai. Ex.: Acheter. vendre en approbalion = acheter, vendre à condition. ¬ Fr. - Le Pitman's French-English and English French Commercial Dictionary, de Smith, traduit “to send on approval” par: envoyer à l'approbation. D'autre part, Bompas (Dictionnaire français-anglais de la correspondance commerciale) donne: Envoyez-nous une caisse en approbation, qu'il traduit par: Send us one case on approbation, on approval.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Approbation, (en), loc.
A l'essai, sous condition. Ex. J'ai acheté un chapeau en approbation.
En approbation.--V. Approbation.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPROBATION (a-pro-ba-si-on) n. f. Consentement, acquiescement, adhésion. Jugement favorable : flatteuse approbation. Ant. Désapprobation.

DÉSAPPROBATION (za-pro-ba-si-on) n. f. Action de désapprouver : manifester sa désapprobation.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte