ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « approbation »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
APPROBATION s. f. En approbation = à condition, sous condition, à l'essai. Ex.: Acheter. vendre en approbalion = acheter, vendre à condition. ¬ Fr. - Le Pitman's French-English and English French Commercial Dictionary, de Smith, traduit “to send on approval” par: envoyer à l'approbation. D'autre part, Bompas (Dictionnaire français-anglais de la correspondance commerciale) donne: Envoyez-nous une caisse en approbation, qu'il traduit par: Send us one case on approbation, on approval.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Approbation, (en), loc.
A l'essai, sous condition. Ex. J'ai acheté un chapeau en approbation.
En approbation.--V. Approbation.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPROBATION (a-pro-ba-si-on) n. f. Consentement, acquiescement, adhésion. Jugement favorable : flatteuse approbation. Ant. Désapprobation.

DÉSAPPROBATION (za-pro-ba-si-on) n. f. Action de désapprouver : manifester sa désapprobation.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle