ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « aria »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ARIA s. m. 1° Attirail. Ex.: Il a emporté tout son aria; il avait pas un petit aria = il a emporté tous ses outils, instruments, etc.: il avait un attirail considérable. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Fr. Pop. = attirail compliqué. ¬ Can. – Voir : Haria. 2° Gâchis, désordre. vacarme. Ex.: Les enfants ont joué dans la maison toute la journée; ç'a fait un aria = ils ont fait du tapage, ils ont tout dérangé. ¬ Vx fr. - Haria = grand tumulte. ¬ Dial. - Aria = tumulte. bousculade. Orlénais; arrias = tumulte. désordre. Maine; = tumulte. cris. Lyonnais. ¬ Fr. - Pop. = amas d'objets entassés pêle-mêle, en désordre. ¬ Can. – Voir: Haria.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARIA n. m. Pop. Embarras, ennui : que d'arias !

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ARIA.
Ctre. de la Fr. Embarras, tracasserie. Faire beaucoup d'_aria_ pour peu
de choses. Est donné par Bescherelle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle