ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ballant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BALLANT s. m. 1° Défaut d'équilibre stable, tendance à se balancer, à osciller. Ex. : Ça ne tiendra pas, ç'a trop de ballant = cela manque d'équilibre stable. - Être en ballant = n'être pas en équilibre stable. ¬ Dial. - Balan = m. s., Anjou; avoir du balan, prendre du balan = osciller, Se mettre en mouvement, perdre l'équilibre (en parlant d'objets inanimés, d'une poutre, par exemple), Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Ballant = léger balancement, balancement qu'on imprime à un objet avant de le lancer, (terme de marine) cordage qui n'est pas tendu. 2° Être en ballant = hésiter, être en balance, en suspens, être perplexe, indécis. Ex.: Je suis en ballant si j'irai vous voir = j'hésite à aller vous voir, je ne sais si j'irai ou si je n'irai pas vous voir. ¬ Dial - Être en balan = m. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Lorraine, Midi, Nivernais, Orlêanais, Saintonge, Savoie, Suisse. ¬ Can. - Être en décis = m. s.
BALLANT, ANTE adj. Suspendu dans l'espace. Ex. : Fais attention à la planche qui est ballante au-dessus de toi.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BALLANT (ba-lan), E adj. Qui pend et oscille nonchalamment : aller les bras ballants.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle