ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « banne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BANNE s. f. 1° Corps de musique. Can. – Voir : Band. 2° Musique instrumentale. 3° Espèce de canapé-lit. ¬ Can. - Banc-lit. bède = m. s.
BANNEAU s. m. 1° Tombereau. Ex.: Atteler sur le banneau = sur le tombereau. ¬ Vx fr. - M. s. Fauchet, dans son ouvrage sur les origines de la langue française, explique que le banneau « est une sorte de charroy a ridelles closes pour porter du sablon ou autre chose, qu'on ne veut espandre par ia voie. ». ¬ Dial. - M. s., Normandie, Orléanais. ¬ Fr, - D'après Bescherelle, le. bonneau serait un tombereau léger traîné par des hommes. 2° Sellette de forme carrée faisant partie du harnais d'un cheval de charrette. 3° Voiture d'hiver servant à transporter la neige. 4° Grande carriole basse. (Voir Carriole.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Banne, n. f.
Bande. Ex. Il y aura de la banne, ce soir, sur la terrasse Dufferin. De l'anglais band.
Banneau, n. m.
--Charrette garnie de planches dont on se sert pour transporter le charbon, les détritus de la rue et des caves. Diminutif de banne.
--Sellette carrée des harnais de travail.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BANNE (ba-ne) n. f. Tombereau pour le transport du charbon. Manne d'osier. Toile, bâche tendue pour garantir les marchandises.

BANNER (ba-né) v. a. Couvrir avec une banne.

BANNERET (ba-ne-rè) n. m. Féod. Seigneur d'un fief qui comptait un nombre suffisant de vassaux pour lever une bannière sous laquelle ils devaient se ranger et le suivre. Adjectiv. : seigneur banneret. Blas. Vol banneret, ensemble de deux ailes placées en cimier.

BANNETON (ba-ne) n. m. Petit panier sans anse, dans lequel on fait lever le pain. Coffre percé de trous qui sert à conserver le poisson dans l'eau.

BANNETTE (ba-né-te) n. f. Petite banne d'osier.

ENRUBANNER (an-ru-ba-né) v. a. Couvrir, orner de rubans : enrubanner un enfant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle