ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « barer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BARER v. tr. Bailler, donner, apporter, payer. Ex.. Je vous barai ma dîme demain = je vous apporterai ma dîme demain. - Barer un coup de couteau = donner un coup de couteau. - Je lui ai bare vingt-cinq louis pour son cheval = je lui ai donné, payé vingt. cinq louis ... - Barer des preuves = donner, fournir des preuves. Vx fr. - Bailler faisait au futur banrai et au conditionnel banrais. ¬ Dial. - Le verbe français bailler fait barai, barais, au futur et au conditionnel. Berry, Nivernais, Normandie, Ardenne, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Barer, v. a.
Donner. Ex. Veux-tu me barer quinze centins pour mon porte-monnaie?

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique