ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bois »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOIS s. m. 1° Morceau de bois, bâton. Ex.: Va me qu'ri un bois que je fasse une juille = va me chercher un morceau de bois que je fasse une cheville. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine. 2° Un bois carré = une bille équarrie. 3° Bois rond = pièce de bois non équarrie. Ex.: Une cabane en bois ronds = faite avec des troncs d'arbres. 4° Bois de poêle = bois de chauffage. 5° Bois de grèce = bois jeté à la grève par la marée. 6° Bois de marée = bois jeté à la grève par la marée. 7° Bois barré = érable de Pennsylvanie. 8° Terre à bois = terre boisée. 9° Bois debout = bois en étant, bois sur pied, arbre debout. 10° Terre en bois debout = terre boisée, non défrichée. ¬ Fr. - Salone, dans la Colonisalion de la Nouvelle-France, emploie terre en bois debout. 11° Bois franc = bois des arbres à feuilles caduques, bois feuillu. ¬ Dial. - Bois francs = arbres dont les branches flexibles peuvent être tordues et servir à former des harts, tels que l'osier, l'orme, etc., Normandie. 12° Bois franc = bois dur, qui a un grain dur et serré. Ex.: Faire une table en bois franc = de bois dur. 13° Bois francs = forêts de chênes, d'érables, d'ormes, de merisiers, de frênes, etc., de bois feuillus. 14° Les Bois-Francs = région de la province de Québec, aussi appelée Cantons de l'Est, où les forêts de chênes, etc., de bois feuillus, sont nombreuses. 15° Bois mou = bois des arbres à feuilles persistantes, bois résineux, résineux. 16° Bois mou = bois blanc, tendre et peu coloré. ¬ Fr. - Bescherelle dit que bois mou serait une expression moins équivoque que bois blanc, qui est l'appellation consacrée des bois à contexture légère et peu solide. 17° Bois de lune = bois volé de nuit; (par ext.) mauvais bois. ¬ Dial. - Bois de lune = bois volé de nuit, Lyonnais. 18° Bois de lin = partie ligneuse, non textile du lin. 19° Bois de la selle = arçons. 20° Mettre les bois = châtrer, (fig.) mettre à la raison, réduire au silence. Ex.: Je vais te mettre les bois = je vais te mettre à la raison. 21° Bois-brûlé = métis de sang français et indien. 22° Bois de vache = excréments du bison. 23° Bois blanc = tilleul d'Amérique. 24° Bois de fer = ostryer de Virginie. 25 ° Bois d'orignal = viorne à feuilles d'aune, (parfois) érable de Pennsylvanie. 26° Arbre du bois inconnu = micocoulier.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bois, n. m.
Corps. Ex. C'est un monsieur qui porte bien son bois.
--De quel bois cet homme se chauffe-t-il? Quelle espèce d'homme est-ce?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOIS (boi) n. m. (bas lat. boscum). Substance dure et compacte des arbres. Lieu planté d'arbres. Objet de bois : un beau bois de lit. Hampe d'un drapeau, bâton d'une lance. Cornes des bêtes fauves : bois du cerf. Homme des bois, nom vulgaire de l'orang-outan. Prov. : Trouver visage de bois, trouver la porte fermée, ne trouver personne. Etre volé comme dans un bois, être la dupe de fripons. Le bois tortu fait le feu droit, il est permis de recourir à des moyens détournés pour arriver à un but honnête.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.