ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « bonnet »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BONNETTE s. f. Coiffure de femme ayant la forme d'un bonnet de nuit et faite en tricot de laine. ¬ Vx fr. - Brantôme emploie bonnette blanche de laine au sens de cale, calotte. ¬ Dial. - Bonnette = coiffure de femme, Normandie, Picardie: = bonnet de coton ou de laine. Orléanais ; bonnette (s. m.) = bonnet, Touraine. ¬ Can. - Grosse-tête = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bonnet, n. m.
--Avoir la tête pris du bonnet, être prompt à se mettre en colère.
--Triste comme un bonnet de nuit, bien triste.
--Jeter son bonnet par-dessus les moulins, ne plus garder de retenue.
--Bonnet blanc, blanc bonnet, la même chose.
Bonnet carré, n. m.--Barrette, bonnet de prêtre.
Bonneter, v. a.
Flatter. Ex. A quoi sert d'aller le bonneter, tu n'obtiendras rien de plus.
Bonnette, n. m.--Bonnet.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BONNET (bo-nè) n. m. (orig. inconn.). Coiffure d'homme sans rebords. Coiffure de femme, en lingerie. Coiffure de certains dignitaires : bonnet de docteur. Bonnet de nuit, celui que l'on met pour se coucher. Bonnet phrygien, coiffure que l'on met aux images de la Liberté, de la République. Bonnet de police, coiffure de petite tenue des soldats. Fig. Gros bonnet, personnage important. Prov. : Prendre sous son bonnet, inventer. Avoir la tête près du bonnet, être prompt à se fâcher. Deux têtes dans un bonnet, deux personnes toujours du même avis. Triste comme un bonnet de nuit (ou un bonnet de coton), fort triste. Opiner du bonnet, se contenter d'être de l'avis des autres. Jeter son bonnet par-dessus les moulins, se mal conduire ; se conduire avec désinvolture, en bravant l'opinion.

BONNETADE (bo-ne) n. f. Salut du bonnet. (Vx.)

BONNETEAU (bo-ne-tô) n. m. Jeu qui se joue avec trois cartes retournées et légèrement pliées dans le sens de la longueur. (Le tenancier fait passer rapidement ces cartes sous les yeux des naïfs : il s'agit de deviner où se trouve une des cartes déterminée d'avance.)

BONNETERIE (bo-ne-te-rî) n. f. Commerce de bonnetier. Objets qu'il vend : acheter de la bonneterie.

BONNETEUR (bo-ne) n. m. Celui qui tient un jeu de bonneteau. Tricheur au jeu.

BONNETIER (bo-ne-ti-é), ÈRE n. Fabricant, marchand de bonnets, de bas, de tricots, etc.

BONNETTE (bo-nè-te) n. f. (de bonnet). Coiffure de petit enfant. Fortif. Ouvrage en forme de petit corps de garde, au delà du glacis ou de l'avant-fossé. Mar. Petite voile supplémentaire pour activer la marche.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.