ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bouquette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOUQUET, BOUQUETTE s.m. 1° Fleur, plante d'agrément qu'on cultive pour la fleur qu'elle donne. Ex.: Planter. semer des bouquets. - Casser un bouquet = cueillir une fleur. ¬ Dial. - M. s., Berry, Bretagne, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Poitou, Saintonge; bouquet', bouquette = m. s., Anjou. Touraine. ¬ Fr. - Bouquet = assemblage de fleurs cueillies. 2° Bouquets = mauvaises herbes des champs. Ex.: Il y a beaucoup de bouquets sur sa terre = il y a beaucoup de mauvaises herbes. 3° Bouquets blancs = marguerites des champs. 4° Bouquets jaunes = mauvaises herbes des champs à fleurs jaunes. 5° Bouquet rouge = épervière orangée. 6° Avoir le bouquette, tenir le bouquette = l'emporter. ¬ Fr. - Le bouquet = la fleur d'une chose, ce qu'elle a de plus beau, C'est le bouquet = c'est la plus belle ou la meilleure chose et la dernière. 7° Tête d'arbre, bouquet de branches qu'on met sur le faîte d'une maison, d'une grange, quand les chevrons sont posés. et parfois. seulement quand on a fini de la construire. Ex.: Mettre le bouquet sur la maison = mettre une tête d'arbre sur la maison qu'on a fini de construire. ¬ Dial. - Bouquet = cime d'un arbre, Haut-Maine. En Auvergne, on cloue un bouquet de fleurs au pignon du bâtiment en construction qu'on a fini de lever. ¬ Can. - Mettre le bouquet sur la maison, mettre le bouquet s'emploient au figuré pour : avoir terminé un ouvrage, une besogne quelconque.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bouquette (avoir, tenir le), loc.
L'emporter sur les autres par son adresse, sa beauté ou toute autre qualité. Ex. Ces trois soeurs sont très jolies filles, mais l'aînée tient le bouquette. Elles ont bien chanté toutes trois, hier soir, mais c'est mademoiselle Domisol qui a eu le bouquette.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle