ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bretter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BRETTER v. intr. 1° Musarder, perdre le temps à des bagatelles, fainéanter. Ex.: Qu'est-ce que tu brettes ? On t'attend depuis une heure ! = qu'est-ce que tu fais ? à quelles bagatelles t'amuses-tu ? ... - Passer la journée à bretter = musarder toute la journée. ¬ Vx fr. - Bretter = jouer ou faire des armes; brester = faire grand bruit pour peu de chose; breter = chasser les petits oiseaux au bret ou à la breste. ¬ Dial. - Breter = tourner. Bourgogne; brêteler = aller de ci, de là, en fainéant. Anjou; brêter = mendier, Berry. 2° Fureter. Ex.: Qu'est-ce que tu viens bretter ici ? = que viens-tu faire ici ? quelles nouvelles viens-tu fureter ? ¬ Dial. - Breter = quêter, quémander, emprunter, mendier. Berry.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bretter, v. n.
--Fureter. Ex. Veux-tu me dire ce que tu brettes là?
--Perdre son temps à des bagatelles.
--Faucher. (Expression acadienne). D'après Oudin, bretter signifiait jouer ou faire des armes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle