ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « broue »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BROUE s. f. Mousse, écume. Ex.: Du savon qui fait beaucoup de broue = beaucoup de mousse. - Avoir la broue à la bouche = avoir l'écume à la bouche. ¬ Dial. - M. s., Normandie: broue = sueur épaisse et semblable à de l'écume, Haut-Maine.
CABROUET s. m. 1° Haquet, charrette longue sans ridelles, à deux roues, qui sert au transport des tonneaux, des ballots. ¬ Dial - Cabrouet = sorte de véhicule, Anjou: = petite charrette sans ridelles, Normandie. 2° Cabriolet. voiture légère à deux roues et à un seul cheval.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BROUET (è) n. m. Aliment presque liquide. Chaudeau fait d'œufs, de bouillon, de lait sucré qu'on offrait autrefois aux accouchées et aux jeunes mariées. Brouet noir, mets liquide, noirâtre et fort grossier, dont se nourrissaient les Spartiates.

BROUETTAGE (é-ta-je) n. m. Transport à la brouette.

BROUETTE (è-te) n. f. (latin bis, deux, et rota, roue : on disait autrefois berouette.) Petit tombereau à une roue et à deux brancards, servant à opérer de petits transports. Autref., chaise à porteur à deux roues, dite aussi vinaigrette. — Quand on dit que Pascal perfectionna la brouette, il faut entendre la vinaigrette, et non la brouette proprement dite, qui est fort ancienne.

BROUETTÉE (è-té) n. f. Contenu d'une brouette.

BROUETTER (è-té) v. a. Transporter dans une brouette : brouetter du sable.

BROUETTEUR (è-teur) ou BROUETTIER (è-ti-é) n. m. Celui qui transporte des fardeaux, des matériaux à l'aide de la brouette. Autref., porteur de la chaise appelée vinaigrette.

ÉBROUEMENT (broû-man) n. m. Ronflement du cheval. Eternuement volontaire des animaux.

I.

ÉBROUER (brou-é) v. a. Passer les laines à l'eau pour les nettoyer.

II.

ÉBROUER [brou-é] (S') v. pr. Souffler de frayeur, en parlant du cheval. S'agiter, se nettoyer dans l'eau : les moineaux s'ébrouent volontiers.

RABROUER (brou-é) v. a. Accueillir, traiter, gronder rudement : rabrouer un serviteur négligent.

RABROUEUR, EUSE (eu-ze) n. et adj. Celui, celle qui rabroue.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BROUE.
Pas fr. _Mousse_ de bière, de savon, etc.
CABROUET.
Mot fr. auquel nous donnons une acception nouvelle. _Haquet_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.