ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « cachet »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

cachette
Jouer à la cachette: jouer à cache-cache.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CACHETER v. tr.1° (A tous les temps où ce verbe prend deux t, on prononce cacht ... ) Ex.: Je cachte = je cachette. - Tu cachtras = tu cachetteras. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Couvrir, pour garantir du froid.
CACHETTE s. f. 1° Cache-cache (jeu d'enfants dans lequel un des joueurs, désigné par le sort, cherche ses camarades soigneusement cachés). Ex.: Jouer à la cachette = jouer à cache­cache. ¬ Dial. - M. s., Auvergne, Berry, Nivernais. 2° Cachotterie. Ex. : Faire des cachettes = faire des cachotteries. 3° À la cachette = en cachette. Ex.: Fumer à la cachette = en cachette de ses parents, à la dérobée. ¬ Vx fr. - À la cachette, à cachette = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cacheter, v. a.
Jeter des couvertures sur quelqu'un pour le protéger contre le froid.
Cachette, n. f.
Cache-cache, jeu d'enfants, dans lequel tous les joueurs se cachent, à l'exception d'un seul, qui cherche à découvrir les cachettes des autres.
Cachette (à la), loc. adv.
En cachette. Ex. Lire des romans à la cachette du maître. Tu as fait cela à la cachette de moi.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CACHET (chè) n. m. Petit sceau gravé ; son empreinte : les lettres chargées doivent être scellées de cinq cachets. Carte qui sert à marquer chaque leçon que donne un maître. Payer au cachet, payer d'après le nombre des leçons données. Courir le cachet, par dénigr., donner pour vivre des leçons à domicile. Lettre de cachet, pli fermé d'un cachet du roi, et qui contenait ordinairement un ordre arbitraire d’exil ou d'emprisonnement. Fig. Caractère de l'esprit, du talent : le cachet du génie. Absol. : œuvre qui n'a point de cachet.

CACHETAGE n. m. Action de cacheter.

CACHETER (té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je cachette.) Fermer, sceller avec un cachet. Fermer, en général, en parlant d'une enveloppe. Cire à cacheter, Espèce de résine dont on se sert pour cacheter les lettres, les bouteilles. Ant. Décacheter.

CACHETTE (chè-te) n. f. Endroit propre à cacher quelqu'un. Petite cache. En cachette loc. adv. En secret, à la dérobée : rire en cachette.

DÉCACHETAGE n. m. Action de décacheter, en parlant des lettres. Ant. Cachetage.

DÉCACHETER (té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je décachette.) Ouvrir ce qui est cacheté. Ant. Cacheter.

INDÉCACHETABLE adj. Qu'on ne peut décacheter : lettre indécachetable.

RECACHETER (té) v. a. (Se conj. comme cacheter.) Cacheter de nouveau : recacheter une lettre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.