ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « cachet »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

cachette
Jouer à la cachette: jouer à cache-cache.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CACHETER v. tr.1° (A tous les temps où ce verbe prend deux t, on prononce cacht ... ) Ex.: Je cachte = je cachette. - Tu cachtras = tu cachetteras. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Couvrir, pour garantir du froid.
CACHETTE s. f. 1° Cache-cache (jeu d'enfants dans lequel un des joueurs, désigné par le sort, cherche ses camarades soigneusement cachés). Ex.: Jouer à la cachette = jouer à cache­cache. ¬ Dial. - M. s., Auvergne, Berry, Nivernais. 2° Cachotterie. Ex. : Faire des cachettes = faire des cachotteries. 3° À la cachette = en cachette. Ex.: Fumer à la cachette = en cachette de ses parents, à la dérobée. ¬ Vx fr. - À la cachette, à cachette = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cacheter, v. a.
Jeter des couvertures sur quelqu'un pour le protéger contre le froid.
Cachette, n. f.
Cache-cache, jeu d'enfants, dans lequel tous les joueurs se cachent, à l'exception d'un seul, qui cherche à découvrir les cachettes des autres.
Cachette (à la), loc. adv.
En cachette. Ex. Lire des romans à la cachette du maître. Tu as fait cela à la cachette de moi.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CACHET (chè) n. m. Petit sceau gravé ; son empreinte : les lettres chargées doivent être scellées de cinq cachets. Carte qui sert à marquer chaque leçon que donne un maître. Payer au cachet, payer d'après le nombre des leçons données. Courir le cachet, par dénigr., donner pour vivre des leçons à domicile. Lettre de cachet, pli fermé d'un cachet du roi, et qui contenait ordinairement un ordre arbitraire d’exil ou d'emprisonnement. Fig. Caractère de l'esprit, du talent : le cachet du génie. Absol. : œuvre qui n'a point de cachet.

CACHETAGE n. m. Action de cacheter.

CACHETER (té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je cachette.) Fermer, sceller avec un cachet. Fermer, en général, en parlant d'une enveloppe. Cire à cacheter, Espèce de résine dont on se sert pour cacheter les lettres, les bouteilles. Ant. Décacheter.

CACHETTE (chè-te) n. f. Endroit propre à cacher quelqu'un. Petite cache. En cachette loc. adv. En secret, à la dérobée : rire en cachette.

DÉCACHETAGE n. m. Action de décacheter, en parlant des lettres. Ant. Cachetage.

DÉCACHETER (té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je décachette.) Ouvrir ce qui est cacheté. Ant. Cacheter.

INDÉCACHETABLE adj. Qu'on ne peut décacheter : lettre indécachetable.

RECACHETER (té) v. a. (Se conj. comme cacheter.) Cacheter de nouveau : recacheter une lettre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.