ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « caque »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AVONS v. tr. et aux., ind, prés., 1re pers. sing. Ai. Ex.: J'avons point d'argent. Vx fr. - M. s. « On rencontre des favons jusque chez les écrivains les plus purs, mais pas au delà du XVIe s., en français du moins» (Brunot), Voir : note sous Aurions. ¬ Dial. - M. S., Anjou. Normandie. Saintonge. «Les patois. dit Brunot. présentent ... fort souvent cette forme. Molière la mettra dans la bouche de la servante des Femmes savantes » (« Mon Dieu. je n'avons pas étugué comme vous li). ¬ Can. - On dit aussi j'ons, avec le même sens.
CAQUE s. m. Caca. Ex. : Faire son caque = faire caca. ¬ Dial. - Faire sa caque = m. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Caque, n. m.
Caca. Ex. Faire son caque, dans le langage enfantin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CAQUE n. f. Barrique où l'on presse les harengs salés : se serrer comme des harengs en caque. Prov. : La caque sent toujours le hareng, on se ressent toujours de son origine.

CAQUER (ké) v. a. Mettre des harengs en caque. (On dit aussi encaquer.)

CAQUET (kè) n. m. (onomat.). Cri de la poule qui va pondre. Babil importun. Pl. Propos médisants. Rabattre le caquet de quelqu'un, le faire taire.

CAQUETAGE (ke-ta-je) n. m. ou CAQUETERIE (ke-te-rî) n. f. Action de caqueter : le caquetage est le défaut particulier aux petites filles.

CAQUETER (ke-té) v. n. (de caquet. — Prend deux t devant une syllabe muette : elle caquette.) Se dit du cri de la poule qui va pondre. Fig. Babiller.

CAQUETEUR, EUSE (ke-teur, eu-ze) adj. et n. Qui caquette, qui bavarde.

CAQUEUR, EUSE (keur, eu-ze) n. Celui, celle qui caque les harengs.

ENCAQUEMENT (an-ka-ke-man) n. m. Action de mettre le hareng en caque.

ENCAQUER (an-ka-ké) v. a. Mettre dans une caque. Fig. et fam. Entasser dans une voiture, une chambre.

ENCAQUEUR, EUSE (an-ka-keur, eu-ze) n. Qui encaque. (On dit plutôt caqueur, euse.)

ICAQUE n. f. Nom vulgaire de l'icaquier et de son fruit.

MACAQUE n. m. Genre de singes, de taille moyenne, d'Asie et d'Afrique : les singes de Gibraltar sont des macaques.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.