ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « cercle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CERCLE s. m. 1° Cerceau. Ex.: Jouer au cercle = jouer au cerceau. ¬ Vx fr. - M. s. Rabelais mentionne ce jeu. ¬ Dial, - M. s., Champagne. 2° Arceau (de croquet).
CERCLER v. tr. Sarcler. ¬ Dial. - M. s., Bretagne, Saintonge. Can. – Voir : Sercler.
DÉSENCERCLER v. tr. Décercler.
RENCERCLER v. tr. Cercler de nouveau, encercler de nouveau. Ex.: Rencercler une tinette.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cercle, n. m.
Cerne. Ex. Es-tu malade, tu as un grand cercle autour des yeux. As-tu vu le cercle qu'il y a autour de la lune?
Cercle de quart, n. m.--Cercle de baril, de tonneau.
Désencercler, v. a.--Décercler, ôter les cercles.
Rencercler, v. a.--Cercler de nouveau (un baril.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CERCLE (sèr-kle) n. m. (lat. circulus). Surface plane limitée par une circonférence, ou courbe dont tous les points sont à égale distance d'un point fixe appelé centre : l'aire d'un cercle a pour mesure le produit du carré du rayon par le nombre π ou 3,1416. La circonférence elle-même : décrire un cercle. Cercles polaires, petits cercles de la sphère terrestre, aussi distants du pôle que les tropiques le sont de l'équateur : cercle polaire arctique, antarctique. Cerceau de bois ou de fer : cercle d'un tonneau. Tonneau : vin en cercle. Réunion, assemblée, association : cercle nombreux. Lieu où elle se tient : aller au cercle. Fig. Etendue, limites : le cercle des connaissances humaines. Cercle vicieux, raisonnement où l'on donne comme preuve précisément ce qu'il faudrait prouver.

CERCLER (sèr-klé) v. a. Garnir, entourer de cercles : cercler un tonneau.

DÉCERCLER (sèr-klé) v. a. Enlever les cercles.

DEMI-CERCLE (sèr-kle) n. m. La moitié d'un cercle. Sorte de parade d'escrime. Graphomètre. Pl. des demi-cercles.

RECERCLER (sèr-klé) v. a. Mettre de nouveaux cercles : recercler des tonneaux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.