ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « château »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHÂTEAU s. m. 1° Amoncellement de nuées orageuses. Ex.: II y a des châteaux du côté du couchant. ¬ Dial. - Château d'orages, de nuages = m. s., Anjou. 2° Chanteau (de pain). ¬ Dial. - Les Normands prononcent an et en très brefs. 3° Chanteau (d'étoffe). Ex.: L'étoffe n'était pas assez large, j'ai été obligé d'ajouter des châteaux. ¬ Fr. - Chanteau = espèce de pointe que les tailleurs sont obligés d'ajouter sur les côtés d'un manteau ou d'un autre vêtement pour l'arrondir ou pour lui donner l'ampleur nécessaire. 4° Patin (de chaise berceuse). ¬ Fr. - Chanteau = jante de rouet.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Château, n. m.
--Chanteau. Ex. C'est à mon tour de donner le pain bénit, j'ai eu le château aujourd'hui!
--Patin de chaise berceuse.
Château branlant, n. m.
Meuble qui menace ruine. Ex. Mets-moi la hache dans ce château branlant, c'est bon pour le poêle.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHÂTEAU (tô) n. m. (lat. castellum, forteresse). Demeure féodale fortifiée : Richelieu fit détruire un grand nombre de châteaux. Habitation royale ou seigneuriale : la plupart des châteaux des bords de la Loire ont été construits au temps des Valois. Grande et belle maison de campagne. Construction élevée aux extrémités des anciennes nefs : château d'avant, château d'arrière. Château d'eau, réservoir d'eau destinée à être distribuée en divers lieux. Fig. Château de cartes, ce qui est facile à détruire. Château en Espagne, rêve, projet chimérique : bâtir des châteaux en Espagne. Château fort, citadelle féodale : au moyen âge la France se couvrit de châteaux forts. — Le château fort était généralement bâti sur un lieu élevé ; il était entouré ou presque entouré de fossés, d'épaisses et solides murailles, flanqué de tours et défendu par des ouvrages avancés, lices, barbacanes, etc. Un donjon élevé, et plus solidement bâti encore, était le centre de la résistance. On arrivait au château par un pont-levis qui, en se relevant, fermait la porte flanquée de tourelles et surmontée d'un corps de garde.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.