ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « chaudière »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHAUDIÈRE s. f. 1° Seau en métal. Ex.: Plein une chaudière d'eau = plein un seau d'eau. - Chaudière à lait = seau dans lequel on trait les vaches. - Une chaudière pleine de graisse, de fruits = un seau plein de graisse, de fruits. ¬ Dial. - Chaudière = vase de fer-blanc ou de zinc pour traire les vaches, pour puiser de l'eau, Anjou. ¬ Fr. - Chaudière = grand vaisseau de métal où l'on fait bouillir quelque chose. 2° Contenu d'une chaudière, d'un seau. Ex.: Une chaudière de lait, d'eau, de crème, de framboises = un seau de lait, d'eau, de crème, de framboises. 3° Petit seau de fer-blanc servant à recevoir la sève des érables; contenu de ce petit seau. 4° Boîte à aliments, boîte à lunch, petit seau de fer-blanc dans lequel les enfants qui fréquentent l'école et les ouvriers apportent leur lunch. ¬ Can. - On dit aussi petite chaudière: Au têmoignage de M. Gaston Esnault (Mercure de France, 15 mai 1929), les ouvriers de l'Arsenal, à Brest, recevaient entre 1880 et 1905 le sobriquet de marquis de la petite chaudière, parce qu'ils apportaient leurs repas dans une marmite. La boite à lunch des écoliers s'appelle aussi chaudière d'école. 5° Chaudron, instrument de musique défectueux. Ex.: Ce piano, c'est une chaudière = c'est un chaudron.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Chaudière, n. f.
--Piano qui n'est pas d'accord.
--Seau. Ex. Va chercher la chaudière aux eaux sales.
--Vase de fer-blanc qui sert à puiser l'eau, à traire les vaches.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHAUDIÈRE (chô) n. f. (lat. caldaria). Grand vaisseau métallique où l'on fait chauffer, cuire, bouillir, etc. Son contenu : une chaudière de sucre. Chaudière à vapeur, appareil qui produit de la vapeur : chaudière à bouilleurs ; la chaudière tubulaire fut inventée par Séguin.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique