ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « chaudière »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHAUDIÈRE s. f. 1° Seau en métal. Ex.: Plein une chaudière d'eau = plein un seau d'eau. - Chaudière à lait = seau dans lequel on trait les vaches. - Une chaudière pleine de graisse, de fruits = un seau plein de graisse, de fruits. ¬ Dial. - Chaudière = vase de fer-blanc ou de zinc pour traire les vaches, pour puiser de l'eau, Anjou. ¬ Fr. - Chaudière = grand vaisseau de métal où l'on fait bouillir quelque chose. 2° Contenu d'une chaudière, d'un seau. Ex.: Une chaudière de lait, d'eau, de crème, de framboises = un seau de lait, d'eau, de crème, de framboises. 3° Petit seau de fer-blanc servant à recevoir la sève des érables; contenu de ce petit seau. 4° Boîte à aliments, boîte à lunch, petit seau de fer-blanc dans lequel les enfants qui fréquentent l'école et les ouvriers apportent leur lunch. ¬ Can. - On dit aussi petite chaudière: Au têmoignage de M. Gaston Esnault (Mercure de France, 15 mai 1929), les ouvriers de l'Arsenal, à Brest, recevaient entre 1880 et 1905 le sobriquet de marquis de la petite chaudière, parce qu'ils apportaient leurs repas dans une marmite. La boite à lunch des écoliers s'appelle aussi chaudière d'école. 5° Chaudron, instrument de musique défectueux. Ex.: Ce piano, c'est une chaudière = c'est un chaudron.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Chaudière, n. f.
--Piano qui n'est pas d'accord.
--Seau. Ex. Va chercher la chaudière aux eaux sales.
--Vase de fer-blanc qui sert à puiser l'eau, à traire les vaches.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHAUDIÈRE (chô) n. f. (lat. caldaria). Grand vaisseau métallique où l'on fait chauffer, cuire, bouillir, etc. Son contenu : une chaudière de sucre. Chaudière à vapeur, appareil qui produit de la vapeur : chaudière à bouilleurs ; la chaudière tubulaire fut inventée par Séguin.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle