Définition: « chire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHIRE s. f. 1° Embardée. Ex.: Prendre une chire. ¬ Fr. - Embardée (terme de marine) = mouvement de rotation d'un bâtiment à l'ancre, produit par un fort courant ou un grand vent arrière. ¬ Étym. - Ang .sheer = m. s. 2° Course d'un navire, d'une voiture. d'un animal hors de sa voie; (par ext.) chute. faux pas d'un homme qui glisse en marchant, digression d'un orateur en dehors de son sujet. 3° Fuite précipitée, course accélérée. Ex.: Quand la police est arrivée, je te dis que le voleur a pris une chire = a délogé sans trompette.

CHIRER v. intr. 1° Embarder. Ex.: Le bâtiment a chiré sur son ancre. ¬ Fr. - Embarder (terme de marine) = éprouver un mouvement de rotation sur soi-même. ¬ Étym. - Ang. to sheer = m. s. 2° Glisser hors de sa voie; (par ext.) faire une digression inutile en dehors de son sujet. 3° Aller vite, s'enfuir, déloger sans trompette.

CHIREUX, EUSE adj. et s. m. et f. Qui, celui qui est généralement à côté de sa voie, manque de pondération, de jugement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Chire, n. f. (Angl.)
--Embardée. Ex. Pierre n'est rien que bon à prendre des chires.
--Course de vaisseau, de voiture, d'animal ou d'un homme qui glisse sur la glace ou sur un terrain humide.
--Fuite. Ex. Mon voleur a eu peur, et il a pris une chire.

* Chirer, v. n. (Angl.)
--Embarder. Ex. Notre vaisseau a chiré sur son ancre.
--Glisser hors de sa voie.
--Aller vite.

Chireux, n. et adj. (Angl.)
Qui va à droite ou à gauche, sans pouvoir marcher dans le droit chemin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉCHIREMENT (man) n. m. Action de déchirer.Fig. Déchirement d'entrailles, coliques violentes. Déchirement de cœur, grand chagrin, extrême affliction. Pl. Troubles, discordes : déchirements politiques.

DÉCHIRER (ré) v. a. (préf. dé, et anc. allem. skerran, déchirer). Rompre, mettre en pièces : déchirer une étoffe. Fig. Causer une vive douleur : bruit qui déchire les oreilles. Tourmenter : déchirer l'âme. Diffamer : déchirer son prochain.

ENTRE-DÉCHIRER [ré] (S') v. pr. Se déchirer mutuellement. Fig. Médire l'un de l'autre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle