ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « cintre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CINTRE s. m. Planche de labour ou sillon perpendiculaire aux autres, au bout d'un champ ou à la rencontre de deux pièces de terre. ¬ Vx fr. - Chintre = levée de terre en forme de ceinture autour des pièces de terre qu'on veut enfermer, petit chemin autour des pièces de terre. ¬ Dial. - Cintre = contour des champs qui n'est pas labouré. Poitou: chintre = sillons du bout d'un champ tracés en travers des autres, sillon tracé autour d'un champ qu'on veut réserver pour pâture, contour des champs qui n'est pas labouré et donne de l'herbe, Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Nivernais, Lorraine, Poitou, Saintonge: = espace laissé libre entre les sillons et les haies, Anjou: chaintre = bande ou lisière de terrain laissé inculte autour d'un champ clos de haie ou à la rencontre de deux pièces de terre, Orléanais.
CINTRER v. intr. Faire le cintre. (Voir : ce mot.) ¬ Dial. - Chaintrer = tirer une ligne avec le soc de la charrue, Berry, Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Cintre, n. m.
About, planche de labour, ou sillon perpendiculaire aux autres au bout d'un champ. Vient de chintre, mot mentionné par Borel et par Lacurne de Sainte-Pallaye.
Cintrer, v. n.
Faire le cintre. D'après Jaubert, chaintrer c'est tirer une ligne avec le soc de la charrue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CINTRE n. m. (subst. verb. de cintrer). Archit. Courbure concave et continue de la surface inférieure d'une voûte ou d'un arc. Arcade de bois sur laquelle on bâtit les voûtes en pierre. Théâtr. Espace qui comprend les loges les plus élevées. Plein cintre, cintre dont la courbe est un demi-cercle : arc de plein cintre.

CINTRER (tré) v. a. (du lat. cinctura, ceinture). Faire un ouvrage en cintre : cintrer une galerie.

DÉCINTRER (tré) v. a. Oter les cintres qu'on avait placés pour construire une voûte, une arcade, etc. : on ne doit décintrer les voûtes que quand elles sont sèches.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle