ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « close »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CLOSE adj. f. Obligation (hypothécaire) close = obligation entièrement émise. ¬ Étym. - Ang. closed mortgage = m. s.
CLOSE s. f. Clôture, fin (d'un congrès, d'une retraite). Ex.: Assister à la close d'une retraite. ¬ Vx fr. - Close = clôture.
CLOSET s. f. 1° Latrines. Fr. - S'est employé en France. à la fin du XVIIIe siècle. ¬ Étym. - Ang. water-closet = m .s. 2° Garde-robe, armoire. Étym. - Ang. closet = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Close, n. f.
Clôture, fin d'une retraite, d'une neuvaine.
* Closet, n. f., (m. a)
--Latrines.
--Garde-robe, armoire.
Closeter, v. a. (Angl.)
Enfermer dans un cabinet, prendre en particulier.
* Water=closet, cloz, n. f., (m. a.)
Cabinet d'aisance, lieux--W. C.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLOSEAU (zô) n. m. ou CLOSERIE (ze-rî) n. f. Petite métairie. Petit clos.

PARCLOSE (klô-ze) n. f. Ensemble dos planches mobiles qui permettent, en les soulevant, de voir la quantité d'eau amassée dans la cale.

WATER-CLOSET (oua-teur-klo-zèt') n. m. Mot anglais, syn. de lieux d'aisances. Pl. des water-closets.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique