Définition: « colle »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 26 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Pop. Fr. Menterie.
Pas fr. Percevoir les taxes, Faire les rentrées d'argent.
---- des impôts; est fr.
N'a jamais signifié Perception, collecte, rentrées de fonds, rentrées.
Pop. Obséder quelqu'un, ne point le quitter d'un pas.
Partie de l'habit ou du gilet qui est autour du cou. Pour la partie
correspondante de la chemise, il faut dire Col, et pour un col de
chemise rapporté, Faux col est seul admis.
Non fr. dans le sens d'Enlever quelqu'un à un importun qui s'était
collé à lui. Se décoller, pour S'échapper. Il m'obsédait depuis une
heure, lorsqu'enfin j'ai pu me décoller.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Rebut. Ex. Du bois de colle. (Angl.)
--Blague. Ex. Faire de la colle à tout propos.
Percevoir, faire rentrer ses fonds, recueillir des aumônes. Ex. Je n'aime pas à me faire collecter trop souvent.
Qui sollicite pour un autre le paiement d'une dette. Ex. Encore un collecteur! Vous repasserez lundi prochain, et je vous dirai quand revenir, mon ami.
--Perception, recouvrement de dettes. Ex. La collection ne va pas, l'argent est rare.
--Chercher à faire accroire une chose invraisemblable. Ex. Il m'en a collé une bonne.
--Mesurer. Ex. Coller des plançons. (Angl.)
--Infliger. Ex. Ce misérable s'est fait coller deux jours de prison.
--Mettre de côté le mauvais bois, le bois de colle. (Angl.)
--Donner des marques d'amitié. Ex. J'ai deux petits garçons qui aiment ça, coller.
--Se fixer sur place et ne plus bouger. Ex. Pourquoi es-tu toujours à te coller sur cette chaise?
--S'approcher de trop près, de manière à gêner le mouvement. Ex. Cesse donc de te coller amont moi, tu me fatigues.
Pèlerine. Ex. Je vais mettre ma collerette en fourrure.
--Faux-col.
--En avoir dans le collet, avoir bu assez pour se mettre gaillard.
--En avoir plein son collet, avoir trop bu.
--Avoir le collet en roue, être guindé.
Se colleter, lutter dans le but de déployer sa force et son adresse.
Qui collette. En France ce mot s'applique à celui qui tend des collets, au braconnier.
Mesureur de bois. De l'anglais culler.
--Congédier. Ex. Allons, fiche-moi la paix, sinon je te décolle d'ici. Décolle, ou je vais me fâcher?
--Courir à une grande vitesse. Ex. Je viens de rencontrer un cheval à l'épouvante, je t'assure que ça décollait.
se), v. pron.
S'unir ensemble, se bien accorder.
--Mangeur de cerises, oiseau huppé. Ce nom vient de ce que la huppe de cet oiseau ressemble au capuchon des Récollets.
--Tuyau en tôle ou en grès que l'on place au sommet des cheminées pour activer la tire.
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
Se colletailler: se colleter.
