Définition: « coller »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARCOLLER v. tr. Recoller. Ex.: Ce papier est décollé, il faudrait l'arcoller. ¬ Can. - Eurcoller = m. s.

COLLER v. tr., intr., pron. 1° tr, Mesurer, compter, trier, choisir (le bois, les marchandises ayant les dimensions, les qualités requises). 2° tr. Rebuter, rejeter, refuser (le bois. les marchandises qui n'ont pas les dimensions, les qualités requises). 3° tr. Tromper, attraper. Ex.: Tu t'es fait coller de la belle manière. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Bas-Maine, Champagne. 4° tr. Infliger. Ex.: Coller une punition. Dial. - M. s., Anjou. 5° tr. Placer très près. Ex.: Il était collé sur moi = il était très près de moi. 6° tr. Coller ça = donner une bonne réplique, dans une discussion. 7° intr., pron. Se placer très près de (quelqu'un), donner des marques d'affection. Ex.: Il aime ça coller = se placer très près. Qu'est-ce que tu as à te coller? = à me donner des marques d'affection ? 8° intr. Demeurer, ne pas s'en aller. Ex.: Quand il entre dans le bureau, il colle = il n'en part plus, (pop.) il ne décolle pas.

COLLERETTE s. f. Pêlerine, mante. ¬ Fr. - Collerette = petit col de linge dont les femmes se couvrent la gorge et les épaules, tour de cou.

DÉCOLLER v. tr. et intr. 1 tr. Enlever la tête et les tripes de (la morue qu'on prépare). 2° intr, Se décoller, s'écarter, partir: s'en aller, aller à grande vitesse. Ex.: Décolle, d'ici = sors d'ici. - Ça décollait = on allait très vite. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Coller, v. a. et n.
--Chercher à faire accroire une chose invraisemblable. Ex. Il m'en a collé une bonne.
--Mesurer. Ex. Coller des plançons. (Angl.)
--Infliger. Ex. Ce misérable s'est fait coller deux jours de prison.
--Mettre de côté le mauvais bois, le bois de colle. (Angl.)
--Donner des marques d'amitié. Ex. J'ai deux petits garçons qui aiment ça, coller.

Coller (se), v. pr.
--Se fixer sur place et ne plus bouger. Ex. Pourquoi es-tu toujours à te coller sur cette chaise?
--S'approcher de trop près, de manière à gêner le mouvement. Ex. Cesse donc de te coller amont moi, tu me fatigues.

Collerette, n. f.
Pèlerine. Ex. Je vais mettre ma collerette en fourrure.

Décoller, v. a. et n.
--Congédier. Ex. Allons, fiche-moi la paix, sinon je te décolle d'ici. Décolle, ou je vais me fâcher?
--Courir à une grande vitesse. Ex. Je viens de rencontrer un cheval à l'épouvante, je t'assure que ça décollait.

Racoller, v. a.--Réunir, joindre.

Racoller (se
se), v. pron.
S'unir ensemble, se bien accorder.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COLLER (ko-lé) v. a. Enduire de colle. Faire adhérer, fixer avec de la colle. Faire adhérer au moyen d'un corps gluant. Clarifier à l'aide du blanc d'œuf ou de la colle de poisson : coller du vin. Appliquer fortement : coller son front aux vitres. Fam. Réduire au silence : il m'a collé d'un seul mot. V. n. Qui s'ajuste comme ce qui est appliqué avec de la colle : cet habit colle bien. Ant. Décoller.

COLLERETTE (ko-le-rè-te) n. f. (de col). Petit collet en linge fin : les grandes collerettes furent très à la mode sous le règne de Henri IV. Cercle autour d'un tuyau.

I.
DÉCOLLER (ko-lé) v. a. (préf. dé, et colle). Détacher ce qui était collé. Ant. Coller.
II.
DÉCOLLER (ko-lé) v. a. (préf. dé, et lat. collum, cou). Couper le cou, trancher la tête.

ENCOLLER (an-ko-lé) v. a. Appliquer un apprêt de colle, de gomme, etc. : encoller une étoffe, un meuble.

RECOLLER (ko-lé) v. a. Coller de nouveau.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COLLER (SE).
Pop. Obséder quelqu'un, ne point le quitter d'un pas.

DÉCOLLER.
Non fr. dans le sens d'Enlever quelqu'un à un importun qui s'était
_collé_ à lui. _Se décoller_, pour S'échapper. Il m'obsédait depuis une
heure, lorsqu'enfin j'ai pu _me décoller_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle