ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « commissaire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COMMISSAIRE s. m. 1° Commissaire d'écoles = fonctionnaire élu par les contribuables d'une municipalité scolaire ou nommé par les autorités, qui fait partie de la corporation ayant le contrôle des écoles de la municipalité. ¬ Can. - Dans les municipalités où une minorité de contribuables professant une religion différente de celle de la majorité, se déclare dissidente, elle élit ses commissaires, qui prennent alors le nom de syndics d'écoles. 2° Commissaire de la cour supérieure = fonctionnaire nommé par un juge de la cour supérieure et autorisé à recevoir des dépositions attestées avec serment qui doivent servir dans une Cour de justice. 3° Commissaires pour la décision des petites causes, commissaires des petites causes = fonctionnaires formant un tribunal de juridiction inférieure et régionale. 4° Commissaire des incendies = officier chargé de faire des enquêtes sur les causes des incendies. 5° Commissaires pour l'érection des paroisses = fonctionnaires chargés de régler diverses affaires relatives à l'érection des paroisses, à la construction des églises, etc. 6° Commissaires du havre = fonctionnaires chargés de l'administration, du pilotage et des travaux dans le port de Québec, dans le port de Montréal, etc.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Commissaire, n. m.
--Commissaire du havre, fonctionnaire chargé de l'administration du pilotage et des travaux des havres de villes.
--Commissaire des incendies, officier enquêteur sur les causes des incendies.
--Commissaire d'écoles, fonctionnaire élu par les citoyens, qui voit au fonctionnement des écoles de sa municipalité.
--Commissaire de la Cour Supérieure, fonctionnaire de la dite Cour.
--Commissaire des petites causes, tribunal de juridiction inférieure.
--Commissaire pour l'érection des paroisses, fonctionnaire chargé de régler les affaires relatives à l'érection des paroisses, à la construction des églises, etc.
--Commissaire de l'Agriculture, des Travaux publics, de la Colonisation, des Terres de la Couronne, Ministre de l'Agriculture, des Travaux publics, de la Colonisation, des Terres de la Couronne. (B. P. F.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMMISSAIRE (ko-mi-sè-re) n. m. (lat. commissus, commis délégué). Qui est chargé de fonctions temporaires. Ordonnateur : commissaire d'une fête. Membre d'une commission. Commissaire de la marine, officier chargé à bord des navires et dans les arsenaux de tout ce qui intéresse la comptabilité des armements, vivres, etc. Commissaire, de police, magistrat chargé dans les villes de veiller au maintien du bon ordre et de la sécurité publique. Commissaire priseur, officier public qui a le droit de faire la prisée dans les ventes publiques. Pl. des commissaires-priseurs.

FIDÉICOMMISSAIRE (ko-mi-sè-re) n. m. Qui est chargé d'un fidéicommis.

SOUS-COMMISSAIRE (ko-mi-sè-re) n. m. Fonctionnaire de l'administration de la marine. Officier du commissariat de la marine, du rang de capitaine.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.