ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « creux »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOULACREUX, EUSE adj. et s. m. et f. Bousilleur, bousilleuse. ¬ Dial. - Boussacre = mauvais ouvrier. Normandie.
CREUX, EUSE adj. Qui a peu d'idées ou peu de bon sens, qui a la tête creuse. ¬ Ex.: Il est creux ! = il est vide d'idées !
CREUX adv. 1° Tousser creux = avoir une toux profonde. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 2° Au plus creux = à la fin, au terme. ¬ Ex.: Il a eu bien des épreuves, mais il n'est pas encore au plus creux = il n'est pas encore au terme de ses misères.
CREUX s. m. 1° Profondeur. Ex.: Ce puits a bien trente pieds de creux = a bien trente pieds de profondeur. 2° Sonner le creux = sonner creux. Ex.: Cette tonne n'est pas pleine: elle sonne le creux. ¬ Dial. - M. s., Anjou.
PLÂCREUX, EUSE adj. et s. m. et f. Qui, celui qui, celle qui fait des louanges exagérées, flatte, flagorne. ¬ Dial. - Plâcreur = flatteur. Poitou. ¬ Can. - Plâtreux = m. s.
SACREUX adj. et s. m. Qui sacre, celui qui sacre, jureur.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Boulâcreux (euse), n. et adj.
Celui ou celle qui boulâcre.
Chancreux, euse, adj.
Cancéreux. Ex. Une plaie chancreuse.
Creux, n. m. et adj.
--Sourd. Ex. Une voix creuse.
--Faire son creux, son trou.
--N'être pas dans le plus creux, n'être pas au bout de ses peines.
--Sonner le creux, sonner creux.
--Tousser creux, avoir une toux profonde.
Sacreux, euse, adj.--Sacreur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHANCREUX, EUSE (kreû, eu-ze) adj. De la nature du chancre. Attaqué par un chancre.

CREUX, EUSE (kreû, eu-ze) adj. Qui a une cavité intérieure : arbre creux. Profond : puits creux. Projectile creux, obus, bombes. Fig. Esprit creux, vide. Tête creuse, sans jugement. Raisonnement creux, peu solide. Avoir le ventre creux, avoir faim. N. m. Cavité. Partie concave : le creux de la main. Moule pour imprimer ou mouler en relief. Avoir un bon creux, avoir une forte voix de basse. Creux sur quille, une des principales dimensions d'un navire. Ant. Bombé, convexe, renflé. Proéminent, saillant.

OCREUX, EUSE (kreû, eu-ze) adj. Qui est de la nature de l'ocre : argile ocreuse.

SONGE-CREUX (kreû) n. m. invar. Homme qui nourrit sans cesse son esprit de chimères.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle