Définition: « donner »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
"Le vent adonne, ces deux caractères s'adonnent," se conviennent, sont
des locutions excellentes; mais on ne dit pas: Cette pièce de bois
adonne bien sur l'autre, Je m'adonnais à passer par là. Il faudrait
S'ajuste bien, Je me trouvais à.
Nor., Ctre. de la Fr., Pic. et Ch. Adresser une forte réprimande.
Angl. To order, dans le sens de Commander son déjeuner, un habit, un
meuble.
ORDRE
(pron. orde). Espèce, famille. Ctre. de la Fr. Ce cheval, ce boeuf, ce
chien est de la bonne orde. Bescherelle donne "Un bel ordre de
chiens." Ordre est un angl. dans le sens de Commande.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Cesser. Ex. J'ai abandonné de fumer.
--Etre favorable. Ex. La marée adonne, allons à la pêche.
--Jouer une carte de même couleur. Ex. J'ai joué du coeur, adonne.
--Convenir. Ex. Cet individu t'adonne-t-il, toi?
--Effet du hasard. Ex. Je m'adonnais à passer par chez vous, quand tu m'as appelé.
--S'accorder, marcher en harmonie. Ex. Ces deux cousins s'adonnent bien ensemble.
Jeu d'enfants qui consiste à saisir la victime désignée d'avance et à lui frapper le dos sur un mur autant de fois qu'elle a d'années révolues. C'est une manière de célébrer les anniversaires de naissance parmi nos collégiens.
--Prendre. Ex. Il est temps que j'aille donner ma leçon de musique.
--Faire. Ex. C'est un pauvre diable, donne-lui la charité.
--Abonder. Ex. Le poisson donne beaucoup cette année.
--Faire la donation de ses biens. Ex. Je commence à être vieux, je vais me donner à l'aîné de mes garçons.
--Se vendre à très bas prix. Ex. Les fraises se donnent, au marché.
--Etre contagieux. Ex. Prends garde d'attraper la picote, car ça se donne.
--Se procurer. Ex. C'est un mesquin, il n'est seulement pas capable de se donner un chapeau qui a du bon sens.
--Donner l'ordre, commander. Ex. J'ai ordonné un habit chez le tailleur. (Angl.)
--Faire l'atout. (T. de jeu).
Demander pardon. Ex. Pardonnez, Monsieur, est-ce que je vous ai fait mal?
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
Familier Ça adonne bien: ça tombe bien.
