ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « retenir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Contretenir, v. a.--Retenir, empêcher d'agir.
Contretenir (se), v. pron.--Se retenir, se modérer, se réprimer.
* Entretenir, v. a.
--Recevoir. Ex. Nous avons passé deux jours chez lui, il nous a entretenus princièrement. (Angl.)
--Concevoir. Ex. J'entretiens des doutes sur son compte. (Angl.)
Entretint, part. passé.
Entretenu. Ex. J'ai entretint mon homme pendant une grosse heure.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENTRETENIR (an) v. a. (Se conj. comme tenir.) Tenir en bon état : un bon soldat doit parfaitement entretenir ses armes. Fournir les choses nécessaires. Faire durer : entretenir la paix. Entretenir quelqu'un de, causer avec lui sur. S'entretenir v. pr. Converser avec quelqu'un : s'entretenir d'une personne, d'une chose.

RETENIR v. a. (Se conj. comme tenir.) Faire demeurer : retenir quelqu'un à dîner. S'opposer à l'effet prochain d'une action : retenir ses larmes ; retenir le bras prêt à frapper. Arrêter, maintenir : retenir un cheval qui s'emporte. Modérer, réprimer : retenir sa colère. Garder dans sa mémoire : retenir par cœur. Ravoir : je voudrais retenir mon argent. Garder par devers soi ce qui est à un autre. Conserver : retenir l'accent de son pays. S'assurer par précaution : retenir une place à la diligence. Engager d'avance : retenir un domestique. Déduire, prélever : retenir tant sur la paye d'un employé. Dr. Garder contre quelqu'un un chef d'accusation : retenir une cause. Se juger compétent pour un procès. Arith. Retenir un chiffre, le réserver pour le joindre aux chiffres de la colonne suivante. Se retenir v. pr. S'accrocher à quelque chose pour ne pas tomber. Se modérer, se réprimer. Différer de satisfaire aux besoins naturels. Ant. Relâcher.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.