ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « retenir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Contretenir, v. a.--Retenir, empêcher d'agir.
Contretenir (se), v. pron.--Se retenir, se modérer, se réprimer.
* Entretenir, v. a.
--Recevoir. Ex. Nous avons passé deux jours chez lui, il nous a entretenus princièrement. (Angl.)
--Concevoir. Ex. J'entretiens des doutes sur son compte. (Angl.)
Entretint, part. passé.
Entretenu. Ex. J'ai entretint mon homme pendant une grosse heure.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENTRETENIR (an) v. a. (Se conj. comme tenir.) Tenir en bon état : un bon soldat doit parfaitement entretenir ses armes. Fournir les choses nécessaires. Faire durer : entretenir la paix. Entretenir quelqu'un de, causer avec lui sur. S'entretenir v. pr. Converser avec quelqu'un : s'entretenir d'une personne, d'une chose.

RETENIR v. a. (Se conj. comme tenir.) Faire demeurer : retenir quelqu'un à dîner. S'opposer à l'effet prochain d'une action : retenir ses larmes ; retenir le bras prêt à frapper. Arrêter, maintenir : retenir un cheval qui s'emporte. Modérer, réprimer : retenir sa colère. Garder dans sa mémoire : retenir par cœur. Ravoir : je voudrais retenir mon argent. Garder par devers soi ce qui est à un autre. Conserver : retenir l'accent de son pays. S'assurer par précaution : retenir une place à la diligence. Engager d'avance : retenir un domestique. Déduire, prélever : retenir tant sur la paye d'un employé. Dr. Garder contre quelqu'un un chef d'accusation : retenir une cause. Se juger compétent pour un procès. Arith. Retenir un chiffre, le réserver pour le joindre aux chiffres de la colonne suivante. Se retenir v. pr. S'accrocher à quelque chose pour ne pas tomber. Se modérer, se réprimer. Différer de satisfaire aux besoins naturels. Ant. Relâcher.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.