ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « esprit »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ESPRIT s. m. Whiskey en esprit = eau-de-vie de grains rectifiée.
ESPRITÉ, ÉE adj. Spirituel. ¬ Vx fr. =. M. s. ¬ Dial. - M. s. Berry, Lyonnais, Nivernais, Normandie, Picardie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Esprit d'épinette.
Finesse risquée. Ex. Cet homme, qui en a pourtant pas trop à vendre, se mêle de vouloir faire de l'esprit, mais c'est de l'esprit d'épinette.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ESPRIT (ès-pri) n. m. (du lat. spiritus, souffle). Substance incorporelle : Dieu, les anges, l'âme humaine, sont des esprits. Etre imaginaire, comme les revenants, les génies, les sylphes, les gnomes, etc. : croire aux esprits. Souffle vital, âme. Principe pensant : l'esprit humain est capable d'un progrès continu. Rendre l'esprit, mourir. Perdre l'esprit, se troubler, devenir fou. L'esprit public, ce que pense une nation de ses intérêts, de son avenir. Faculté de concevoir avec rapidité et d'exprimer d'une manière ingénieuse : avoir de l'esprit. Humeur, caractère : esprit remuant. Aptitude pour : avoir l'esprit du commerce. Tendance propre et caractéristique : l'esprit d'un siècle. Sens, signification : entrer dans l'esprit de la loi. Bel esprit, celui qui a des prétentions à l'esprit : les beaux esprits sont communs. (adjectiv. : une femme bel esprit.) Esprit fort, celui qui veut se mettre au-dessus des opinions et des maximes reçues. Esprit malin, esprit des ténèbres, Satan. Esprit follet, lutin. Chim. La partie la plus volatile des corps soumis à la distillation. Esprit-de-vin, alcool. Esprit de bois, alcool méthylique. Esprit de sel, acide qu'on retire du sel marin, acide chlorhydrique. Gram. Esprit rude, signe qui marque aspiration dans la langue grecque. Esprit doux, signe contraire. N. m. pl. Esprits animaux, vitaux, ou absolum. esprits, d'après l'ancienne physiologie, esprits très subtils qui portaient la vie du cœur et du cerveau aux membres.

PÈSE-ESPRIT (pè-zès-pri) n. m. Aréomètre destiné à étudier les densités des liquides moins denses que l'eau. Pl. des pèse-esprits.

SAINT-ESPRIT (sin-tès-pri) n. m. Troisième personne de la sainte Trinité, qui procède du Père et du Fils.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.