ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « glacer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉGLACER v. tr. Enlever la glace de. Ex.: Déglacer les trottoirs. les toits = en enlever la glace. ¬ Vx fr. - Desglacier = m. s.
VARGLACER v. impers. Verglacer. Ex.: Il varglace à matin. ¬ Dial. - M. s. Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Déglacer, v. a.--Enlever la glace, la froideur.
Déglacer (se), v. pron.--Se donner de l'aplomb.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉGLACER (sé) v. a. (Prend une cédille sous le c devant a et o : je déglaçai, nous déglaçons.) Fondre la glace de : déglacer un bassin. Réchauffer : déglacer un voyageur. Enlever le lustre de : déglacer du papier.

GLACER (sé) v. a. (de glace. — Prend une cédille sous le c devant a et o : il glaça, nous glaçons.) Solidifier un liquide par le froid : glacer un sirop. Abaisser beaucoup la température de : glacer du Champagne. Causer une vive impression de froid : le vent m'a glacé. Fig. Faire perdre ou diminuer soit la chaleur animale, soit l'ardeur des sentiments : l’âge glace le sang, le cœur. Intimider, remplir d'effroi : son aspect me glace. Couvrir d'une croûte de sucre : glacer des marrons. Lustrer : glacer une étoffe.

GLACERIE (rî) n. f. Art et commerce du glacier-limonadier. Usine, commerce du fabricant de glaces et cristaux.

VERGLACER (vèr-gla-sé) v. impers. (Prend une cédille sous le c devant l'a : il verglaça, il verglaçait.) Faire du verglas : pavé verglacé. (Peu us.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.