ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « motte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MOTTE s. f. Petite masse compacte de neige, pelote. Ex.: Tirer une motte de neige = lancer une pelote de neige. - Envoyer des mottes = lancer des pelotes de neige. ¬ Dial. - Molle = morceau. Bretagne.
MOTTER v. tr. et intr. 1° tr. Lancer des mottes de neige à. ¬ Ex.: Les enfants se sont mottés pendant toute la récréation = se sont lancé des pelotes de neige ... ¬ Fr. - Motter = atteindre avec une motte de terre. 2° intr. Se former en mottes, en masse compacte, en boules. Ex.: La neige motte bien = se forme en masse compacte. ¬ Can. - Peloter = m. s.
MOTTEUX, EUSE adj. Plein de mottes. Ex. : Terrain motteux = plein de mottes. ¬ Vx. fr. - M. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Marmotte (croquer), loc. prov.
Croquer le marmot, attendre longtemps en vain.
Motte, n. f.
Boule de neige. Ex. Les enfants s'amusent beaucoup durant l'hiver en s'envoyant des mottes.
Motter (se), v. pron.--S'envoyer des boules de neige.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRISE-MOTTES (mo-te) n. m. invar. Sorte de cylindre propre à écraser les mottes de terre.

ÉMOTTER (mo-té) v. a. Briser les mottes de terre d'un champ.

ÉMOTTEUR (mo-teur) n. m. Machine pour concasser les sucres.

ÉMOTTEUSE (mo-teu-ze) n. f. Machine pour écraser les mottes de terre après le labourage.

MARMOTTE (mo-te) n. f. Mammifère rongeur des Alpes, qui reste endormi pendant l'hiver : la marmotte s'apprivoise facilement. Fig. Dormir comme une marmotte, dormir profondément. Coiffure de femme, consistant en un fichu noué sous le menton et dont la pointe retombe derrière la tête. Fruit du marmottier.

MARMOTTEMENT (mo-teman) n. m. Mouvement des lèvres d'une personne qui semble parler à voix basse.

MARMOTTER (mo-té) v. a. Parler confusément et entre les dents : marmotter des prières.

MARMOTTEUR, EUSE (mo-teur, eu-ze) n. Personne qui a l'habitude de marmotter.

MOTTE (mo-te) n. f. Morceau de terre compacte, comme on en détache avec la charrue, etc. : on écrase les mottes avant d'ensemencer la terre. Butte naturelle ou artificielle. Motte à brûler, petite masse plate et ronde, faite de tan, de tourbe, etc., et servant de combustible. Motte de beurre, masse de beurre pour la vente au détail.

MOTTER [mo-té] (SE) v. pr. Se cacher derrière les mottes, en parlant d'un animal.

MOTTEREAU (mo-te-rô) n. m. Nom vulgaire de l'hirondelle de rivage.

MOTTEUX (mo-teû) n. m. Nom vulgaire d'une espèce de traquet, qui se pose sur les mottes de terre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.