Définition: « répondre »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Donner sa parole. Ex. Je paierai mon compte demain, je vous en réponds.
--Offrir sa marchandise à un chaland. Ex. Commis, réponds donc à Madame.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
RÉPONDRE v. a. (lat. respondere). Dire ou écrire en réponse : répondre une impertinence. V. n. Faire une réponse : bien, mal répondre. Raisonner au lieu d'obéir : ne répondez point. Répéter le son : l'écho répond. Apporter des raisons contre : répondre victorieusement à une objection. Affirmer, assurer : je vous réponds que cela est ainsi. Fig. Etre en proportion de : ses forces ne répondent pas à son courage. Etre en conformité : répondre aux espérances qu'on avait fait concevoir. Payer de retour : répondre à une politesse. Correspondre d'une manière symétrique : ce pavillon répond à l'autre. Se faire entendre : sonnette qui répond dans l'antichambre. Etre garant : répondre pour quelqu'un. Se faire sentir par contre-coup : la douleur me répond à la tête.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Je t'en réponds, dans le sens de Je te _l'assure_.
Tu ne languiras pas longtemps, je t'en réponds (Molière).
"Je t'en réponds!" Pop., can., pour exprimer qu'on ne croit pas au récit
qui nous est fait.