ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « rembarrer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
REMBARRER v. tr. 1° Enfermer, mettre sous clef. Ex.: Il a passé la nuit rembarrè dans le grenier.­Va rembarrer le boeu dans l'étable. 2° Rembarrer les jambes à quelqu'un = lui donner un croc-en-jambe. ¬ Dial. - Rembarrer quelqu'un = l'arrêter dans sa fuite, Bas-Maine. Fr. - Rembarrer quelqu'un = le repousser vigoureusement. (fig.) repousser, rejeter avec fermeté. avec indignation les discours qu'il tient, les propositions qu'il fait.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

REMBARRER (ran-ba-ré) v. a. Repousser vigoureusement : rembarrer les ennemis. Reprendre vivement quelqu'un, le remettre à sa place : rembarrer un malappris.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
REMBARRER.
---- quelqu'un. Repousser ses discours avec véhémence. Non fr. dans le
sens de Embarrasser, répondre sans réplique possible. On dit dans le
Ctre. de la Fr. "Rembarrer un lit," pour le Border.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique