ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « sirop »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GROS-SIROP s. m. Sirop d'érable épais. ¬ Can. - La sève d'érable qu'on fait bouillir prend le nom de réduit lorsqu'elle commence à se concentrer. De petit-sirop lorsque la concentration est plus avancée, et de gros-sirop lorsqu'elle est très avancée.
SIROP s. m. 1° Sirop du pays = sirop d'érable. 2° Petit sirop = sirop d'érable dont la concentration est assez avancée. 3° Gros sirop = sirop d'érable dont la concentration est très avancée. 4° Sirop de tonne = mélasse. 5° Sirop doré, sirop de blé d'inde, sirop de cannes = sirop de maïs. 6° Sirop de vinaigre = sirop de frarnboises au vinaigre, sirop de vinaigre framboisé. 7° Prendre un petit sirop = boire. Ex.: Cet homme a pris un petit sirop = est un peu dans les vignes. ¬ Fr. - Siroter = boire avec plaisir, à petits coups et longtemps. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit. en 1743. 8° Faire son petit sirop = pleurer. 9° (V. Sireau.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Erable sirop (d'), n. m.
Sirop fabriqué avec l'eau ou la sève extraite de l'érable.
Sirop, n. m.
--Sirop d'érable, sirop fabriqué avec la sève de l'érable.
--Sirop de mélasse, de canne à sucre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SIROP (ro) n. m. (du bas lat. sirupus). Liqueur formée de sucre en dissolution et de substances aromatiques ou médicamenteuses : sirop de groseille. Jus concentré dans les sucreries.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique