ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « trempette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
trempette
Sauce froide (dans laquelle on trempe des aliments).

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
TREMPETTE s. f. Mets composé de menus morceaux de pain trempés dans du réduit ou du petit sirop. (Voir : Réduit, Sirop.) Ex.: Faire une trempette. - Manger de la trempette. ¬ Fr. - Bescherelle définit trempette : tranche de pain coupée mince et destinée à être trempée dans un liquide. II est évident que cette définition n'a pas notre trempette en vue : ni le réduit, ni le petit sirop ne sont connus en France, mais cela prouve que notre trempette est bien nommée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TREMPETTE (tran-pè-te) n. f. Petite tranche de pain, que l'on trempe dans un liquide avant de la manger. Faire la trempette, manger de petites tranches de pain que l'on trempe dans un liquide.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
TREMPETTE.
Can. Pain trempé dans l'eau d'érable condensée par l'ébullition, mais
non encore passée à l'état de sirop. Dans le Ctre. de la Fr., _Trempée,
trempote_, sig. Pain trempé dans du vin. En Pic. et en Ch., _Trempette_,
Faire trempette. Dans le Poit., _Trempage, trempine_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique