ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « vente »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 28 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

souventefois
Souvent.
vente
Soldes.
venter
Rare en Europe, d'emploi commun au Québec Faire du vent.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉVENTER v. tr. 1° Inventer. Ex.: Il a pas éventé la poudre. 2° Éventer les cris = jeter de hauts cris, crier beaucoup. 3° Mettre le nez au vent pour découvrir, chercher. Ex.: Qu'est-ce que tu éventes là ? ¬ Vx fr.- M. s.
INVENTER v. pron. S'aviser. Ex.: S'inventer de faire telle chose. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
INVENTEUX, EUSE adj. et s. m. et f. Inventeur, inventrice.
SOUVENTES FOIS loc. adv. Souvent. ¬ Vx. fr. - M. s. ¬ Can. Peu usité.
VENTE s. m. Ventre. Ex. : Avoir mal au vente. ¬ Dial. - M. s., Champagne, Lorraine.
VENTE-DE-BOEUF s. m. Fondrière.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Eventer, v. a.--Pousser. Ex. Eventer les cris.
Inventer, v. a.
N'avoir pas inventé la poudre, les boutons à quatre trous, les pelures d'oignon, ce qui fait pouf, être très naïf.
Souventefois, loc. adv.--Souvent. Vieilli, mais encore usité.
Venter, v. a.--Eventer.
Zoléventes, n. m. pl.
Lods et ventes. Ex. Payer au seigneur les zoléventes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉVENTER (van-té) v. a. (préf. é, et vent). Exposer au vent. Donner du vent. Altérer par l'exposition à l'air : éventer du vin. Eventer le grain, le remuer pour qu'il ne s'échauffe pas. Eventer une mine, une mèche, la découvrir et en détruire l'effet. Fig. Empêcher en découvrant habilement. Mar. Eventer une voile, l'orienter de manière qu'elle reçoive le vent. S'éventer v. pr. Se corrompre par le contact de l'air.

GARDE-VENTE (van-te) n. m. Commis préposé à l'exploitation et à la vente d'un certain nombre d'arbres achetés sur pied. Pl. des gardes-vente.

INVENTER (van-té) v. a. (du lat. invenire, trouver). Imaginer le premier quelque chose de nouveau : Gutenberg inventa l'imprimerie. Créer par la force de son imagination. Imaginer une chose qu'on donne comme réelle : inventer une fausseté.

INVENTEUR, TRICE (van) n. Qui invente : l'inventeur de la poudre à canon est inconnu. Qui découvre : inventeur de trésors.

MÉVENTE (van-te) n. f. Vente mauvaise, improductive ou difficile : la mévente des vins, des blés.

REVENTE (van-te) n. f. Seconde vente.

SIRVENTE (van-te) n. m. Genre poétique provençal : le sirvente, poème de circonstance, peut être politique, moral ou personnel.

SOUVENTEFOIS (van-te-foi) ou SOUVENTES FOIS (van-te-foi) adv. Vieille forme de souvent.

I.

SURVENTE (van-te) n. f. Vente à un prix excessif.

II.

SURVENTE (van-te) n. f. Mar. Augmentation du vent.

SURVENTER (van-té) v. n. Mar. Venter plus fort.

VENTE (van-te) n. f. Débit : marchandise de bonne vente. Cession moyennant un prix convenu : contrat de vente. Commerce de celui qui vend : la vente du lait. Réunion de carbonari ; lieu de cette réunion. Partie d'une forêt qui vient d'être coupée. — La vente est un contrat synallagmatique par laquelle une personne (vendeur) s'oblige à transférer la propriété d'une chose, et l'autre (acheteur) à payer le prix de cette chose. Le vendeur est tenu de délivrer la chose vendue et de garantir l'acheteur en cas d'éviction par un tiers ou de vices cachés, rendant la chose vendue impropre à son usage naturel. Il a le droit, en cas de non-payement du prix, de demander la résolution de la vente, et, s'il s'agit d'un objet mobilier, de le reprendre dans les huit jours, s'il est encore en la possession de l'acheteur. La vente peut être faite par acte authentique ou par acte sous seing privé ; les frais d'acte sont à la charge de l'acheteur. Les ventes d'immeubles peuvent être annulées si l'acheteur a été lésé dans la proportion de plus des 7/12es, sauf si la vente a été faite en justice.

VENTEAUX (van-tô) n. m. pl. Ouvertures garnies de soupapes, par lesquelles l'air extérieur pénètre et s'emmagasine à l'intérieur d'une soufflerie.

VENTER (van-té) v. impers. Faire du vent : il vente fort.

VENTEUX, EUSE (van-teû, eu-ze) adj. Sujet aux vents : saison venteuse. Qui cause des vents dans le corps : légumes venteux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.