ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « vider »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VIDER v. intr. et pron. 1° intr. Rendre ses excréments, avoir la diarrhée, se vider. Ex.: J'ai vidé toute la nuit = j'ai passé la nuit à la garde-robe. ¬ Dia1. - M. s., Anjou. Berry, Nivernais. 2° pron. Dire tout ce qu'on a sur le coeur; devenir gâteux. Ex.: Il y a longtemps que je me promettais de lui dire ma façon de penser; je me suis vidé = je lui ai dit ce que j'avais sur le coeur. - Le pauvre bonhomme, il est en train de se vider = il devient gâteux. ¬ Can. - Vider par en haut, par en bas = a voir des vomissements en même temps que la diarrhée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dévider, v. a.
--Dévider son peloton, son chapelet, dévider toute la série des choses qu'on a à dire.
Vider (se), v. pron.
--Dire tout ce qu'on a sur le coeur.
--Se décharger le système digestif.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉVIDER (dé) v. a. (préf. dé, et vider). Mettre en écheveau ou en peloton du fil, de la soie, etc. : dévider un cocon. Faire passer entre ses doigts : dévider son rosaire. Fig. Démêler.

ÉVIDER (dé) v. a. (préf. é, et vider). Creuser intérieurement, tailler à jour, découper. Echancrer.

RENVIDER (ran-vi-dé) v. a. (préf. re, et envider). Enrouler sur les bobines l'aiguillée de fil obtenue par le métier à filer ou par le renvideur mécanique.

REVIDER (dé) v. a. Vider de nouveau. Faire le revidage : revider des hardes.

SURVIDER (dé) v. a. Oter une partie de ce qui remplit un vase, un sac, lorsqu'ils sont trop pleins.

TRANSVIDER (trans-vi-dé) v. a. Verser d'un vase incomplètement plein dans un autre.

VIDER (dé) v. a. Rendre vide : vider un tonneau. Boire le contenu de : vider une bouteille. Sortir, se retirer de : vider les lieux. Terminer, donner une solution à : vider une question, un différend. Vider un canon, le creuser. Vider une volaille, un poisson, en tirer ce qui n'est pas bon à manger. Vider les arçons, être renversé de cheval. Ant. Remplir.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.