ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BON s. m. 1° Avantages, faveurs, réductions de prix, bonification. Ex.: Faire du bon à quelqu'un sur le prix de marchandises = lui accorder une réduction de prix. - Il a passé ses examens, mais ses professeurs lui ont fait du bon = ses professeurs l'ont favorisé. ¬ Vx fr. - Bon = avantage, bien, profit. ¬ Fr. - On dit fort bien: Avoir du bon dans une affaire, pour: y trouver du gain, du profit. 2° Comme un bon = (sorte de superlatif). Ex.: Dormir comme un bon = comme un juste. - Tra vailler comme un bon = travailler comme un bon homme, beaucoup. 3° Le bon = l'amande, (généralement) la partie bonne à manger d'un fruit. Ex. : Tu as mangé tout le bon et tu me donnes le coeur = tu as mangé toute la partie bonne à manger ... ¬ Dial. - M. s. Anjou, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bon, adj. et n. m.
--Fort, robuste, vigoureux. Ex. C'est un bon homme.
--Avantages, réduction de prix. Ex. Si tu acceptes mon marché, je te ferai du bon.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

BON, BONNE (bo-ne) adj. (lat. bonus). Qui a de la bonté : bon père. Conforme à la morale : bonne conduite. Ingénieux, spirituel, fin : bon mot. Heureux : bonne année. Avantageux, favorable : bonne occasion. Lucratif : bon emploi. Qui a les qualités convenables : bon cheval. Qui excelle, habile, expert : bon ouvrier. Distingué : la bonne compagnie. Propre à : bon pour le conseil. Favorable : voilà un bon temps. Grand, fort : donner un bon coup. Faible, crédule : bonnes gens. Loc. fam. : Bon ! exclamation de doute, de surprise, d'incrédulité. C'est bon, cela suffit. N. m. Ce qui est bon : préférez le bon au beau. Ce qu'il y a de plaisant, d'extraordinaire : le bon de l'histoire, c'est que... Adv. sentir bon. Loc. adv. : Tout de bon, pour de bon, sérieusement, véritablement. Ant. Mauvais, méchant. Pl. Gens de biens : les bons et les méchants.

II.

BON n. m. Billet qui autorise à toucher de l'argent ou des objets en nature : un bon de caisse, du trésor ; un bon de pain.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BON.
"Cet homme-là, c'est tout ce qu'on peut voir de bon. Elle est bonne
comme la vie." Loc. pop. Je suis _bon pour_, est un angl. qui sig. Je
puis faire telle chose, ou Je me tiens responsable de tant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle