ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « mauvais »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.
DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.
MAUVAIS, AISE adj. 1° Colère, prompt, malin, malicieux. méchant. Ex.: Votre chien est-il bien mauvais ? = est-il bien malin ? - Cette femme est mauvaise comme un démon = est un vrai démon, est d'une méchanceté insupportable. ¬ Dial. - M. s., Suisse; mauvais = enragé (en parlant d'un chien), Normandie; = malicieux. méchant, Anjou. ¬ Can. - L'adjectif mauvais avant le nom, signifie imparfait, défectueux (comme en français); après le nom, colère, prompt, malin. Un mauvais chantre, c'est un chantre qui chante mal. Un chantre mauvais, c' est un chantre colère, malin. Un mauvais chien, c'est un chien qui n'est bon à rien. Un chien mauvais, c'est un chien méchant, porté à faire du mal. 2° Plus mauvais, le plus mauvais = pire, le pire. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
MAUVAISETÉ s. f. 1° Méchanceté, malice. ¬Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Champagne, Hainaut, Nivernais, Normandie, Orléanais. Picardie. Poitou. Sain. tonge. 2° pl. Paroles grivoises. Ex.: Dire des mauvaisetés = tenir des propos grivois.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Diable (mauvais),--Très méchant homme.
Mauvais, e, n. m. et f.
Méchant. Ex. C'est un mauvais, une mauvaise.
Mauvaisement, adv.--Méchamment.
Mauvaiseté, n. f.--Méchanceté, malice.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MAUVAIS, E (mô-vè, è-ze) adj. Qui n'est pas bon : mauvais pain. Méchant, enclin à mal faire : mauvaise femme. Sans talent : mauvais poète. Funeste, sinistre : mauvais présage. Dangereux, nuisible : mauvais livre. Malicieux, mordant : les femmes sont mauvaises pour les femmes. Mauvais bruits, propos défavorables : faire courir de mauvais bruits sur quelqu'un. Mauvaise tête, homme sujet à des coups de tête, à des incartades. Mauvais sujet, homme d'une mauvaise conduite. Les mauvais anges, les démons. Avoir mauvaise mine, le visage défait, malade. Faire mauvais visage à quelqu'un, le traiter froidement. Trouver mauvais, prendre en mauvaise part. Il fait mauvais, vilain temps. Prendre en mauvaise part, prendre dans un sens fâcheux ou défavorable. Mer mauvaise, mer très agitée. N. m. : discerner le bon du mauvais. Adv. Sentir mauvais, exhaler une mauvaise odeur. Ant. Bon, favorable.

MAUVAISEMENT (mô-vè-ze-man) adv. Méchamment. (Peu us.)

MAUVAISETÉ (mô-vè-ze-té) n. f. Méchanceté. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
MAUVAISEMENT.
Ctre. de la Fr. Grièvement, méchamment. Si fait, elle vous a
_mauvaisement_ trompé (G. Sand).
MAUVAISETÉ.
Nor., Pic. et Ctre. de la Fr. Méchanceté. En Poit., _Mauvaisité_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle