ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « méchant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MÉCHANT, ANTE adj. 1° Malingre, maladif. ¬ Dial- Méchant = malingre, chétif, Bas-Maine. 2° Mauvais (en parlant du temps), de mauvaise qualité. Ex.: On est venu par un méchant temps = par un mauvais temps. 3° Sale, boueux (en parlant des chemins). Ex.: C'est un bon chemin. mais de ce temps-ci. après tant de pluies, il est méchant = il est boueux. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne, Normandie. 4° Difficile (avec la négation). Ex.: C' est pas si méchant de faire ça = ce n'est pas si difficile. si malin ... ¬ Dial- M. s., Anjou. 5° De mauvais goût. Ex.: Cette soupe est méchante. 6° C'est pas méchant = c'est bon.c'est bien fait. il l' a bien mérité. 7° (par antiphrase) Bon. Excellent. Ex.: Il nous en a fait un méchant de discours = un très bon discours. 8° Grand, fort, qui passe la mesure ordinaire en quantité, en qualité. Ex.: En· tendre de méchants beugles = de grands cris. - Avoir une méchante doutance = soupçonner fortement. - Une méchanie tempête de neige = une très grosse tempête.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Méchant, e, adj.
Mauvais, en mauvais ordre. Ex. Les chemins sont méchants, le temps est méchant, le pain est méchant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MÉCHANT (chan), E adj. (de l'anc. fr. méchoir). Porté au mal : homme méchant. Turbulent : enfant méchant. Exprimant la méchanceté : regard méchant. Mordant : une épigramme méchante. Qui ne vaut rien dans son genre : méchante viande ; méchant poète. Désagréable, dangereux : s'attirer une méchante affaire. Maussade : de méchante humeur. N. m. : fuir les méchants. Faire le méchant, s'emporter. Ant. Bon, bienveillant, excellent.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle