Définition: « heure »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026:
abrier,
achaler,
astheure,
barrer,
chambranler,
champlure,
jasette,
ioù,
licher,
marabout,
neu,
siler,
tourtière,
washer,
wrenchTotal de 38 résultat(s) dans nos dictionnaires
Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
D'HEURE.
Nor. Temps opportun. Partons, il est d'heure.
HEURE.
A _c't'heure_. Ctre. de la Fr. A cette heure. Je ne parlerai point à
_st'heure_. Ai-je commencé dès _ast'heure_ (Brantôme). Montaigne écrit
_asteure, asture_. Voir _D'heure_ et _Tarder_.
Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
A belle heure, loc. adv.
Tardivement, après l'heure voulue. Ex. Tu arrives à belle heure, toi; pourquoi avoir tant retardé?
A bonne heure, loc. adv.
De bonne heure. Ex. Viens donc aussi à bonne heure que tu pourras.
Astheure, loc. adv.
A cette heure, maintenant, à l'heure présente. La Rochefoucauld, l'homme aux maximes, a écrit: Pour ne vous pas mentir, je me suis fort tourmenté qu'il serait bon d'être assuré asteure de ces affaires que d'attendre davantage (Lettres, 24.) La Boétie écrivait astheure. Montaigne a écrit asture.
Belle heure, loc.
Longtemps. Ex. Il y a belle heure que je suis arrivé.
Belle heure (à), loc.
Heure indue. Ex. Tu arrives à belle heure, toi.
Binheureux, adj.--Bienheureux.
Bonheurement, adv.--Par bonheur, heureusement.
D'heure (être), loc.
Le temps est arrivé.
Heure, n. m.
Heure, n. f. Ex. Vous viendrez à un heure de l'après-midi.
Heure (à belle), loc.--V. A belle heure.
Heure (à bonne), loc.
De bonne heure. Ex. Viens à bonne heure, s'il y a moyen.
Heure (à la bonne), interj.--Tant mieux.
Heure (à l'), loc.
A l'heure convenue ou fixée par un règlement. Ex. Il y a des fonctionnaires civils qui n'arrivent jamais à l'heure.
Heure d'horloge (une).--Une heure.
Heure de temps (une).--Une heure.
Heure des poules, loc.
De très bonne heure. Ex. Se lever à l'heure des poules.
Heure des vaches, n. f.
Sur le soir, à l'heure où, à la campagne, les cultivateurs traient les vaches.
Heure de soleil (une), n. f.
Une heure après le lever ou avant le coucher du soleil.
T'à l'heure, adv.--Tout à l'heure.
SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
À BONNE HEURE (a bon oer) loc. adv, Il (Voir À, 6°.)
A C' T' HEURE loc. adv. À cette heure, à présent. Ex.: Le monde d'à c't heure sont ben exigeants = les gens d'à présent sont bien exigeants. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bourbonnais, Normandie, Picardie. ¬ Can. - Astheure = m. s. Voir : ce mot.
À QUELLE HEURE DE loc. prép. (Voir : Heure.)
ARQUELLE HEURE DE loc. prép. (Voir : Heure.)
ASTHEURE adv. A cette heure, à présent, maintenant. Ex.: Les jeunes gens d'astheure, c'est pas comme ceux de notre temps = les jeunes gens d'à présent ne sont pas comme ceux du temps de notre jeunesse. - Astheure, tu peux aIler jouer = à cette heure, tu peux aller jouer. ¬ Vx fr. - Astheure, asieure = m. s. Brantôme emploie souvent ce mot, qu'il êcrit : A st'heure. On le trouve aussi dans Montaigne, dans Baïf, et jusque dans une lettre de la duchesse d'Orléans à Mme de Maintenon en date du 4 juin 1701: « Je serès toujours ravie de les aprendre par vous, Madame, pour qui je ma sens astheure une véritable amitié. » ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Berry, Bretagne, Lorraine, Maine, Normandie, Picardie. Poitou, Sain. ronge, Touraine. ¬ Can. - Astheure-cite = m. s., comme astheure-ci dans l'Anjou.
BELLE HEURE loc. adv. Longtemps. Ex.: Il y a belle heure que je t'attends = il y a longtemps que je t'attends. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais, Normandie Fr. - Belle heurette, (et par déformation) belle lurette = m. s.
BENHEUREUX, BENHUREUX, EUSE adj. Bienheureux. ¬ Vx fr. - Benheuré, benheuré, benereus = m. s. ¬ Dial. - Benhureux = m. s., Normandie, Saintonge.
BONHEUREMENT adv. Heureusement. Ex.: Bonheurement qu'il est arrivé ce soir = heureusement qu'il est arrivé ce soir. ¬ Vx fr.- M. s.
CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.
HEURE s. m. Heure (s. f.). Ex.: II est rentré à un heure du matin = à une heure ...
HEURE s. f. 1° Moment où une chose arrive. Ex.: Enfin, il a vu l'heure de partir = enfin il est parti, il a pu partir, l'heure est arrivée où il a pu partir. - Quel lambin que cet ouvrier ! il ne voit plus l'heure de finir = il n'en finit plus. ¬ Vx fr. - Regarder, garder. avoir l'heure = voir le moment où une chose arrive ; est employé avec la négation pour dire: ne pas s'y attendre. n'être point préparé à un événement. ¬ Dial. - Ne pas toit l'heure de = être impatient de, Normandie ; larder l'heure de = être au moment de, Berry, Nivernais. ¬ Can. - Voir le jour de est employé dans le sens de voir l'heure de. - On dit aussi: avoir l'heure de, dans le même sens. 2° À c'te heure == à cette heure, à présent. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Can. - Voir: Astheure. 3° À bonne heure = de bonne heure, de matin, tôt. ¬ Dial. - M. s., Picardie. ¬ Fr. - À bonne heure = à l'heure convenable. Pop. = m. s. 4° Connaître l'heure = a voir de l'expérience. Ex.: II pensait me rouler, mais ça s'adonne que je connais l'heure. 5° À quelle heure de, arquelle heure de = sur le point de, à la veille de. Ex.: Vous êtes à quelle heure d'avoir votre viande, le garçon est parti avec il y a une bonne escousse = vous recevrez bientôt votre viande: il y a déjà assez longtemps que mon commis est parti pour vous la porter.
HEUREUSETÉ s. f. Bonheur. Ex.: L'heureuseté, le bon Dieu la donne quand il veut = le bonheur ... ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
T'A L'HEURE loc. adv. Tout à l'heure. Ex.: Je l'ai vu passer t'à l'heure. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bourgogne, Champagne, Hainaut, Lorraine, Normandie, Picardie.
TT À L'HEURE loc. adv. Tout à l'heure, Ex.: J'irai tt' à l'heure ¬ Dial. - M. s., Ardenne, Hainaut.
ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes, 2026
astheure
Familier Maintenant.
bonhomme Sept-Heures
Croque-mitaine, père Fouettard.
Voir bonhomme Sept-Heures sur le blogue.
heure
Voir astheure.
Wiktionnaire, 2026