ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « émaner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉMANER v. tr. Décerner, octroyer, délivrer, expédier, émettre. Ex.: Emaner des lettres patentes = octroyer, expédier, délivrer des lettres patentes. - Emaner un bref d'arrestation = décerner un mandat d'amener. - Émaner des billets de banque = les émettre. ¬ Fr. - Des lettres patentes émanent de la couronne : mais la couronne octroie, accorde, expédie, délivre ces lettres. Un officier de justice décerne un mandat, et ce mandat émane de lui.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉMANER (né) v. n. (lat. emanare ; de e, de, et manare, couler). Se détacher, s'exhaler des corps. Fig. Tirer sa source, découler de : le pouvoir législatif émane du peuple.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ÉMANER.
V. neutre. La cour n'émane pas un mandat, mais un mandat émane de la
cour. Nos avocats feraient peut-être mieux d'oublier ce mot et
d'employer toujours l'expression _Lancer un mandat_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.