ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « émaner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉMANER v. tr. Décerner, octroyer, délivrer, expédier, émettre. Ex.: Emaner des lettres patentes = octroyer, expédier, délivrer des lettres patentes. - Emaner un bref d'arrestation = décerner un mandat d'amener. - Émaner des billets de banque = les émettre. ¬ Fr. - Des lettres patentes émanent de la couronne : mais la couronne octroie, accorde, expédie, délivre ces lettres. Un officier de justice décerne un mandat, et ce mandat émane de lui.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉMANER (né) v. n. (lat. emanare ; de e, de, et manare, couler). Se détacher, s'exhaler des corps. Fig. Tirer sa source, découler de : le pouvoir législatif émane du peuple.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ÉMANER.
V. neutre. La cour n'émane pas un mandat, mais un mandat émane de la
cour. Nos avocats feraient peut-être mieux d'oublier ce mot et
d'employer toujours l'expression _Lancer un mandat_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.