ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « éplucher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ÉPLUCHER v. tr. 1° Écosser. Ex.: Éplucher des pou = écosser des pois. ¬ Fr. - Éplucher des pois = enlever les ordures, les parties gâtées. 2° Égrener. Ex. : Éplucher du blé-d'Inde = égrener du maïs. ¬ Fr. - Éplucher un fruit, un légume = enlever sa pelure, son écorce. 3° Malmener en paroles. Ex.: Notre candidat n'a pas eu de chance, à l'assemblée; son adversaire l'a épluché en grand. ¬ Dial. - Épluchée = volée de coups, rossée. Anjou. ¬ Fr. Éplucher = relever ce qu'il peut y avoir de défectueux dans une personne. 4° Surcharger, frauder, dans un marché. Ex.: Il passe pour être habile en affaires ; mais il s'est fait éplucher.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉPLUCHER (ché) v. a. Enlever ce qu'il y a de gâté, de mauvais : éplucher la salade. Enlever les bourres des étoffes : éplucher un drap. Fig. Rechercher minutieusement ce qu'il y a de répréhensible : éplucher la conduite de quelqu'un.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ÉPLUCHER.
En fr. on épluche une salade, du riz, un ouvrage, la conduite du
prochain, mais non des patates, ni du blé-d'Inde.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique