ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « étriver »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ÉTRIVER v. tr. Taquiner, agacer. exciter par de légères provocations; contrarier, inquiéter. Ex.: Vous avez tort de toujours étriver cet enfant = de toujours taquiner cet enfant. - Les mouches étrivent le cheval = agacent le cheval. - Cette affaire-là m'étrive = m'inquiète. - C'est bien étrivant = c'est bien contrariant. ¬ Vx fr. - Étriver = se quereller. ¬ Dial. - Etriver = agacer, contrarier, Maine, Normandie, Picardie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ÉTRIVER.
Vieux mot qui sig. Lutter. Nous disons comme en Nor., Faire _étriver
quelqu'un_ dans le sens de Plaisanter, gouailler, gausser, railler,
taquiner. En Pic, Contrarier.
ÉTRIVER (S').
Se débattre, Sig. chez nous Se plaisanter mutuellement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique