ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « étriver »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ÉTRIVER v. tr. Taquiner, agacer. exciter par de légères provocations; contrarier, inquiéter. Ex.: Vous avez tort de toujours étriver cet enfant = de toujours taquiner cet enfant. - Les mouches étrivent le cheval = agacent le cheval. - Cette affaire-là m'étrive = m'inquiète. - C'est bien étrivant = c'est bien contrariant. ¬ Vx fr. - Étriver = se quereller. ¬ Dial. - Etriver = agacer, contrarier, Maine, Normandie, Picardie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ÉTRIVER.
Vieux mot qui sig. Lutter. Nous disons comme en Nor., Faire _étriver
quelqu'un_ dans le sens de Plaisanter, gouailler, gausser, railler,
taquiner. En Pic, Contrarier.
ÉTRIVER (S').
Se débattre, Sig. chez nous Se plaisanter mutuellement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle