ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « éteindre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉTEINDRE v. tr. Éteindre, déliter (de la chaux vive). ¬ Dial. - M. s. Normandie.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉTEINDRE (tin-dre) v. a. (Se conj. comme craindre.) Faire perdre la couleur : le chlore déteint les étoffes. V. n. Perdre sa couleur : les couleurs vives déteignent facilement.

ÉTEINDRE (tin-dre) v. a. (lat. extinguere. — Se conj. comme craindre.) Faire cesser de brûler, de briller: éteindre le feu. Détruire les couleurs, la lumière : le soleil éteint les couleurs claires. Fig. Calmer : éteindre la soif. Exterminer entièrement : éteindre une race. Annuler en payant : éteindre une rente. Eteindre de la chaux, la mouiller pour la rendre déliquescente. S'éteindre v. pr. Cesser de brûler : le feu s'éteint. Fig. Mourir doucement : ce vieillard s'éteignit entre les bras de ses enfants. Ant. Allumer, attiser, aviver.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.