ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « acte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ACTE s. f. 1° Acte (s. m.). contrat. Ex.: C'est la plus vieille acte que j'ai = c'est le plus ancien acte que je possède. ¬ Dial, - M. s., Anjou. ¬ Fr. - Acte est toujours masculin dans la langue académique. ¬ Can. - Cf. Ac. 2° Acles = actes (s. m.) de foi, d'espérance. etc. Ex.: Dire toutes ses actes = réciter les actes de foi. D'espérance. etc. Dial. - M. s., Picardie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Acte, n. m.
Loi. Les Actes sont le journal où sont consignés des actes: les Actes du parlement anglais, les Actes des Apôtres. D'après le B. P. F., acte pour loi est très approprié.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACTE n. m. (lat. actum, chose faite). Action ; manifestation de la volonté : on connaît l'homme par ses actes. Pièce légale qui constate un fait : acte de naissance. Mouvement de l'âme vers Dieu : acte de foi. Division d'une pièce de théâtre : pièce en cinq actes. Prendre acte, faire consigner un fait. Faire acte de présence, se montrer un instant. Décision de l'autorité publique : acte d'amnistie ; les actes du gouvernement. Acte d'accusation, exposition des faits imputés à un accusé.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ACTE.
Dans le sens de _loi_ n'est pas fr., mais ne peut être élagué de la
langue officielle. "L'_Acte_ de l'Amérique Britannique du Nord" est
notre constitution même.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.