Définition: « abandonner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ABANDONNER v. tr. (suivi de la prêp. de et d'un infinitif) Renoncer à, discontinuer de, cesser définitivement de. Ex.: J'ai abandonné de fumer = j'ai renoncé à fumer, j'ai quitté l'habitude de fumer. - Il a abandonné d'étudier le droit = il a discontinué d'étudier le droit, il a abandonné l'étude du droit. - Il y a cinq ans qu'il a abandonné de faire ses pâques = il y a cinq ans qu'il a cessé de faire ses pâques. ¬ Fr. - On peut dire: abandonner le jeu, la pratique de la médecine, l'usage du tabac; mais il semble incorrect de dire: abandonner de jouer, de pratiquer la médecine, de faire usage de tabac. Aucun dictionnaire n'enregistre l'emploi d'abandonner suivi de la prép. de et d'un infinitif. ¬ Can. - Cf. Arrêter.

RABANDONNER v. tr. et intr. 1 ° tr. Abandonner de nouveau. Vx fr. - M. s. 2° intr. Cesser, cesser de nouveau. Ex.: J'ai rabandonné de boire.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Abandonner, v. a.
Cesser. Ex. J'ai abandonné de fumer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABANDONNER (do-né) v. a. Quitter, délaisser entièrement : abandonner sa maison. Renoncer à : abandonner ses prétentions. Négliger : abandonner ses devoirs. Confier : Anne d'Autriche abandonna le pouvoir à Mazarin. Livrer : abandonner une ville au pillage. S'abandonner v. pr. Se livrer : s'abandonner à la joie. Perdre courage : une âme forte ne s'abandonne jamais. Ant. Garder, retenir.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique