Définition: « abord »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 33 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

d'abord que
(1) Puisque. D'abord que tu veux bien m'écouter. (2) Du moment que. D'abord que tu seras présent, nous serons plus à l'aise.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ABORD (abo:r) s. m. 1° Affluence. multitude, grand nombre Ex.: Il y avait un abord de monde = il y avait une foule, un grand nombre de personnes. ¬Fr. - Employé en ce sens par Bossuet. La Fontaine, Saint-Simon; il est vieilli. 2° Averse. Ex.: Ça sera qu'un abord = ce ne sera qu'une ondée, qu'une averse de peu de durée. 3° Courte durée. Ex.: C'est un malheur, mais ça n'aura qu'un abord = ça n'aura qu'un temps, ça ne durera pas. 4° Du premier abord = au premier abord, tout d'abord. Ex.: Du premier abord, elle paraît jolie. ¬ Dia!. - M. s., Anjou. ¬ Fr. - Cette locution a vieilli. 5° D'abord = alors, en ce cas, puisqu'il en est ainsi. Ex.: Vous me recevez comme un chien dans un jeu de quilles, je ne viendrai plus vous voir d'abord = je ne viendrai plus vous voir puisqu'il en est ainsi. ¬ Dia!. - M. s., Lyonnais, Suisse. 6° D'abord que = puisque. Ex.: D'abord que ça vous fait plaisir, je viendrai le voir souvent. ¬ Dial- M. 1., Anjou, Berry. Nivernais, Normandie. ! 7° D'abord que = pourvu que. Ex.: D'abord qu'il se dépêchera, je l'attendrai = pourvu qu'il se dépêche ... - D'abord que tu feras pas de bruit, tu peux rester = pourvu que tu ne fasses pas de bruit .. , ¬ Dial, - M. s., Normandie. 8° Aux abords de = près de, à peu près. Ex.: II y a aux abords de deux heures que je vous attends = il y a près de deux heures que je vous attends. - Aux abords Je minuit = peu de temps avant minuit. - Ç'a fait aux abords d'un minot = à peu près un minot. Can. - Aux abords de s'emploie surtout comme locution prépositive marquant le temps, la quantité.

ABORDADE s. f. Action d'aborder quelqu'un. Ex.: J'ai réussi à lui parler, mais l'abordade a été difficile = mais j'ai eu beaucoup de difficulté à l'aborder. Vx fr. - M. s.

ABORDAGE s. m. Action, manière d'aborder quelqu'un. Ex.: Excusez mon abordage = excusez mon sans-gêne.

ABORDER V. tr. Toucher, heurter par accident. Ex.: Sa voiture a abordé la mienne = sa voiture a heurté la mienne. ¬ Dial. - M. 5., Normandie. ¬ Fr. - Aborder = heurter un navire, soit par accident, soit pour l'attaquer: joindre quelqu'un, aller vers quelqu'un et lui adresser la parole.

CLABORD s. m. Planches imbriquées ou frises à rainures et languettes servant au revêtement extérieur des pans de bâtiments et se posant horizontalement; le revêtement lui-même. ¬ Étym. - Ang. claboard = m. s.

CLABORDER v. tr. et intr. Revêtir de clabord, poser du clabord.

D'ABORD loc. adv. (Voir : Abord.)

TAPABORD s. m. Frappabord (Voir : ce mot.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Abord, n. m.
--Grande réunion d'individus arrivant tous ensemble au même lieu.
--Moment, court espace de temps. Ex. Il commence à tonner, ce ne sera qu'un abord.

Abord (d') que, loc.
Puisque: Ex. D'abord que tu le veux, je me rends.

Abordade, n. m.--Abordage.

Aborder, v. a.
--Approcher. Ex. Aborde ici que je te parle.
--Heurter par accident. Ex. Sa voiture a abordé la mienne au coin de la rue Couillard.

Bord et babord, loc.
De tous côtés. Ex. Jean court de bord et babord.

* Clabord, n. m. (Angl.)
--Planche destinée au lambrissage extérieur des maisons, par le système dit à clin.
--Lambris à clin.
--Clous à bardeaux.

* Claborder, v. a. et n. (Angl.)--Lambrisser à clin.

D'abord que, loc. adv.
--Puisque. Ex. D'abord que tu veux bien m'écouter.
--Du moment que. Ex. D'abord que tu seras présent, nous serons plus à l'aise.

Frappe=d'abord, n. m.
Hanneton qui pique en se posant sur la peau.

Primo d'abord.
Premièrement. Ex. Primo d'abord, ma femme, nous irons acheter des étrennes pour les enfants.

Tribord à babord (de), loc. adv.--De droite à gauche.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABORD (bor) n. m. (rad. bord). Action d'aborder : tenter l'abord d'un port. Manière d'accueillir : Henri IV était d'un abord facile. D'abord, de premier abord, de prime abord, tout d'abord loc. adv. Dès le premier instant.

ABORDABLE adj. Accessible, qu'on peut aborder : les écueils rendent peu abordables les côtes du sud de l'Italie. Fig. Accueillant : Louvois était violent et peu abordable. Ant. Inabordable.

ABORDAGE n. m. Assaut donné à un vaisseau ennemi : Jean Bart s'illustra dans les combats d'abordage. Choc imprévu de deux bâtiments en mer : les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.

ABORDÉE n. f. Action d'aborder. A l'abordée, d'abordée, loc. adv. Tout d'abord.

ABORDER (dé) v. n. Prendre terre : Robinson aborda dans une île déserte. V. a. Approcher, accoster : les Portugais abordèrent les premiers les côtes de l'Inde. Combattre un vaisseau bord à bord ; le heurter par accident. Accoster quelqu'un : je l'abordai avec confiance. Fig. Aborder une question, en venir à la traiter. S'aborder v. pr. S'approcher : les deux souverains s'abordèrent amicalement.

ABORDEUR adj. m. Qui aborde : navire abordeur.

GABORD ou GALBORD (bor) n. m. Bordage inférieur de la carène d'un navire.

INABORDABLE (i-na) adj. Où l'on ne peut aborder : côte inabordable. Fig. De difficile accès : ministre inabordable. D'un prix que l'on ne peut payer : denrées inabordables. Ant. Abordable.

SABORD (bor) n. m. Ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille du navire et servant soit de passage à la volée des pièces, soit de prises d'air pour les chambres et les batteries. (V. planches navire.). Sabord de charge, sabord plus grand que les autres, par où l'on charge les marchandises encombrantes.

SABORDEMENT (man) ou SABORDAGE n. m. Action de saborder.

SABORDER (dé) v. a. Percer un navire au-dessous de la flottaison pour le faire couler.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ABORD.
V. _D'abord_.

D'ABORD.
Dès que (Acad.). Pas fr. dans le sens de _Puisque_. "Tu peux croire
cela, d'abord que je te le dis." Ctre. de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle