ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « aboutir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ABOUTIR v. intr. 1° Finir, achever (absolt en parlant des personnes). Ex.: Il parle depuis une heure et n'a pas encore touché la question: il aboutira jamais = il ne finira jamais. - Aboutis donc = achève donc. 2° Réussir, avoir du succès (en parlant des personnes). Ex.: Il commence toutes sortes d'affaires, mais il aboutit jamais = il ne réussit en rien. ¬ Fr. - Aboutir = avoir une terminaison. avoir pour résultat.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Aboutir, v. n.
--Finir. Ex. Aboutis donc, tu retardes mon ouvrage.
--Réussir. Ex. Cette affaire a abouti heureusement.
--Avoir le dessus, prévaloir. Ex. Son opinion n'aboutira pas plus aujourd'hui qu'autrefois.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABOUTIR v. n. Toucher par un bout : tous les rayons d'un cercle aboutissent au centre. Fig. Tendre à, avoir pour résultat : les désordres du règne de Louis XV aboutirent à la ruine de la monarchie. Conduire : la vie aboutit à la mort. Méd. Arriver à suppuration, en parlant d'un abcès.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.