ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « aboutir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ABOUTIR v. intr. 1° Finir, achever (absolt en parlant des personnes). Ex.: Il parle depuis une heure et n'a pas encore touché la question: il aboutira jamais = il ne finira jamais. - Aboutis donc = achève donc. 2° Réussir, avoir du succès (en parlant des personnes). Ex.: Il commence toutes sortes d'affaires, mais il aboutit jamais = il ne réussit en rien. ¬ Fr. - Aboutir = avoir une terminaison. avoir pour résultat.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Aboutir, v. n.
--Finir. Ex. Aboutis donc, tu retardes mon ouvrage.
--Réussir. Ex. Cette affaire a abouti heureusement.
--Avoir le dessus, prévaloir. Ex. Son opinion n'aboutira pas plus aujourd'hui qu'autrefois.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABOUTIR v. n. Toucher par un bout : tous les rayons d'un cercle aboutissent au centre. Fig. Tendre à, avoir pour résultat : les désordres du règne de Louis XV aboutirent à la ruine de la monarchie. Conduire : la vie aboutit à la mort. Méd. Arriver à suppuration, en parlant d'un abcès.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique