ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « acmoder »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ACMODER v. tr. 1° Accommoder. Ex.: Acmoder un mets = accommoder un mets. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bretagne, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Saintonge. 2° Préparer (pour le commerce). Ex. Acmoder du poisson = en enlever la tête et les intestins, le préparer pour le commerce. ¬ Dial. - M. s . Normandie, Orléanais, Touraine. ¬ Fr. - Accomoder se dit de la préparation des aliments, Accommoder du poisson, c'est le préparer pour la table, l'apprêter, l'assaisonner. ¬ Can. - Acmoder le thé = le préparer. le faire bouillir. 3° Raccommoder, repriser. Ex.: Acmoder des vêtements = les raccommoder.
RACMODER v. tr. 1° Raccommoder, repriser, réparer, remettre en état. Ex.: Racmoder du linge. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Bretagne, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Saintonge, Touraine. ¬ 2° Raccommoder les effets de quelqu'un. Ex.: C'est elle qui se raccommode = qui raccommode ses propres effets. ¬ Dial. - M. s. Normandie. 3° Donner du courage à. Ex.: Quand j'ai su ça, ça m'a racmodé.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Acmoder, v. a.
Accommoder. Ex. Acmoder du poisson.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique